读音:xiū jiǎn
词性:动词
结构:联合式合成词,由“修”与“蹇”组成
释义:指修养德行、砥砺操守,尤指在困顿环境中坚持操守、不随流俗。多用于文言语境,强调人在逆境中自我完善的行为。
《楚辞·离骚》:“余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。”其中“修姱”与“蹇”皆含修身之意,后世学者常将“修蹇”视为对屈原人格理想的概括。
《后汉书·崔骃传》:“修蹇修而自厉,临大节而不可夺。”此处“修蹇”指士人在政治动荡中坚守节操。
唐代刘知几《史通·直书》:“虽复修蹇之士,亦难全其直笔。”用以形容史家面对压力仍坚持实录的精神。
语法功能:多作谓语或定语,常见于“修蹇之士”“修蹇之行”等结构。
语体色彩:属书面语,尤见于古代文献与仿古文体,现代汉语中极少使用。
搭配限制:常与“士”“儒”“君子”等表示人格主体的名词搭配,强调道德实践与处境艰难的结合。
屈原放逐,乃赋《离骚》,其修蹇之行,千载之下犹令人感佩。
东汉末年,党锢之祸起,诸儒修蹇守志,不附权贵,终遭禁锢。
史家修蹇,不畏强御,直书其事,故能存信史于后世。
彼虽处贫贱,然修蹇自持,未尝一日废礼义。
观其生平,修蹇不渝,可谓儒者之典型。
近义词:修身、砥节、守志、持节、贞固
反义词:阿谀、谄媚、变节、随俗、苟合
英语:cultivate moral integrity in adversity
法语:cultiver la vertu dans l'adversité
德语:sich in der Not zur Tugend zwingen
日语:困窮の中で操守を修める
韩语:역경 속에서 절조를 닦다
儒家思想关联:“修蹇”契合儒家“穷则独善其身”的理念,强调个体在不利环境中仍须坚持道德修养。
士人精神象征:在汉唐之际,该词常被用于评价士大夫在政治压迫下的道德选择,成为衡量人格的重要标准。
文学批评应用:古代文论中,“修蹇”亦用于评价作品风格,如形容文风刚健、不趋时媚俗。
“修”字:从彡从攸,本义为修饰、整治,引申为修养、学习。《说文解字》:“修,饰也。”
“蹇”字:从足从寒省声,本义为跛足,引申为困顿、艰难。《周易·蹇卦》:“蹇,难也,险在前也。”后用于比喻人生困厄。
合义逻辑:“修”指向内在提升,“蹇”标示外在困境,二者结合形成“于困境中修养德行”的完整语义。
使用频率:现代汉语中几乎不再使用,偶见于学术著作或仿古文体中。
研究领域:中国哲学史、古典文学、训诂学等领域在分析古代士人精神时偶有提及。
替代表达:现代语境中多以“坚守节操”“逆境修身”“砥砺品行”等短语表达相近含义。