yānjiǎn

淹蹇


拼音yān jiǎn
注音一ㄢ ㄐ一ㄢˇ


基础信息

拼音:yān jiǎn

词性:形容词

基本释义:形容人生际遇困顿、仕途坎坷,或事情进展不顺、受到阻碍的状态。多用于书面语,带有古典文学色彩。


引证典故

古典文献例证: 1. 明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷九:“其时有一个姓王的官员,一向淹蹇不第。”此处指科举考试屡次失利,仕途困顿。
2. 清代蒲松龄《聊斋志异·叶生》:“生平时命淹蹇,困于名场。”描写主人公因命运多舛而长期困于科举考场。
3. 明代冯梦龙《警世通言》第十七卷:“先生虽则淹蹇,然今日之功名,后日之富贵,皆可立致。”反映对暂时困顿者未来发达的期许。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,如“仕途淹蹇”“淹蹇之人”。

语体色彩:属文言词汇,现代汉语中多见于历史题材文学作品或学术论述。

搭配特点:常与“命运”“仕途”“时运”等主语搭配,或修饰“书生”“才子”等对象。


词语例句

1. 这位诗人虽才华横溢,却一生淹蹇,终未得志。
2. 他科场淹蹇二十载,直到不惑之年才中举人。
3. 小说主人公的淹蹇遭遇,折射出封建科举制度的残酷性。
4. 纵然一时淹蹇,亦当保持豁达心境。
5. 这段淹蹇经历反而磨砺出他坚韧不拔的品格。


近义反义

近义词:困顿、坎坷、蹇滞、偃蹇、潦倒

反义词:亨通、顺遂、显达、腾达、畅达


外语翻译

英语:be stranded; suffer setbacks; have a rough time

日语:不遇(ふぐう)である、行き詰まる

法语:rencontrer des obstacles; être dans l'adversité


文化学术

文化内涵:该词集中体现了传统社会中知识分子对命运无常的感慨,与科举制度下士人的集体焦虑密切相关。在古典诗文中常作为怀才不遇的典型意象。

学术研究:文学研究中常通过分析“淹蹇”叙事,探讨古代文人的生存困境与精神世界。历史学者则藉此考察科举制度的社会影响。


字源解析

单字释义: “淹”本义为浸渍、滞留,引申为久留、延迟;“蹇”原指跛足,引申为艰难、不顺利。
合成逻辑:二字并列构成同义复词,通过语义叠加强化困顿受阻的意味,属典型的文言构词法。


现当代应用

使用领域: 1. 文学创作:用于历史小说、古典题材剧本中增强时代感
2. 学术著述:在文史研究中作为专业术语出现
3. 书面表达:偶见于杂文、评论中作为修辞手段
使用提示:现代使用需注意语境适配性,日常交流中更推荐使用“坎坷”“不顺”等现代词汇。


分字解释


※ "淹蹇"的意思解释、淹蹇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。