jiǔyān

久淹


拼音jiǔ yān
注音ㄐ一ㄡˇ 一ㄢ


基础信息

拼音:jiǔ yān

词性:动词

基本释义:长久滞留或久居某地,多指因故未能离开或长期处于某种境况中。常用于形容人长期困居、仕途受阻或事物长期被埋没。


引证典故

古代文献例证: 1. 唐代杜甫《赠苏四徯》诗:“斯人脱身来,岂非吾道东。乾坤虽宽大,所适装囊空。肉食哂菜色,少壮欺老翁。况乃主客间,古来偪侧同。君今下荆扬,独帆如飞鸿。二州豪侠场,人马皆自雄。一请甘饥寒,再请甘养蒙。久客多枉友,寄语得无慙。男儿功名遂,亦在老大时。常恨结欢浅,各在天一涯。又如参与商,惨惨中肠悲。惊风吹鸿鹄,不得相追随。黄尘翳沙漠,念子何当归。边城有馀力,早寄从军诗。”诗中“久客”与“久淹”意近,皆指长期滞留。 2. 明代冯梦龙《警世通言》卷十七:“钝秀才一朝交泰:‘若是那官员不在家,或遇着他有公务忙,不及接见,只得在饭店中久淹。’”此处指因故长期滞留旅店。 3. 清代曹雪芹《红楼梦》第一回:“自前岁来此,又淹蹇住了,暂寄庙中安身。”其中“淹蹇”为“久淹”近义词,指困顿滞留。


词语用法

语法功能:多作谓语,后常接地点或境况宾语,如“久淹他乡”“久淹下僚”。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或仿古文体。

感情倾向:多含无奈、困顿的消极意味,偶用于中性描述长期居留。


词语例句

1. 他因战乱久淹异国,直至暮年才得归故里。

2. 这位才子久淹科场,屡试不第,终老于青衫之中。

3. 古籍云:“贤士久淹林泉,非国之福也”,喻指人才长期埋没。

4. 考古队久淹荒漠,终发现被风沙掩埋的古城遗址。

5. 明人笔记载某官员“久淹边塞,髀肉复生”,慨叹仕途阻滞。


近义反义

近义词:久滞、淹留、盘桓、羁留、困守

反义词:速离、瞬逝、乍过、短期逗留、匆匆一瞥


外语翻译

英语:to be stranded for a long time; prolonged sojourn

日语:長く滞留する(ながくたいりゅうする)

法语:séjourner longtemps


文化学术

文化意象:在中国古代士人文化中,“久淹”常与“怀才不遇”形成互文,如《楚辞》中“淹蹇勿剪”的意象,成为文人抒发仕途失意的典型表达。

学术研究:在历史人口学研究中,“久淹”现象可用于分析古代流民、贬谪官员的生存状态。如唐代贬官群体在岭南的“久淹”经历,对地方文化融合产生重要影响。


字源解析

单字释义:“久”本义为时间长,甲骨文象人持杖伫立;“淹”从水奄声,本义为浸渍,引申为滞留。《说文解字》:“淹,水出越巂微外,东入若水”,后假借为停留义。

构词逻辑:偏正结构,“久”修饰“淹”,通过时间维度强化滞留状态,与“暂驻”形成对立概念。


现当代应用

使用领域:现多用于历史小说、学术著作及公文语体,如“难民久淹难民营”“文物久淹地下”。网络语境中偶见活用,如“久淹热搜”喻指话题长期占据榜单。

语言演变:随着现代汉语双音节化趋势,逐渐被“长期滞留”“久居”等替代,但在方志编纂、史学研究等专业领域仍保留其文言特质。


分字解释


※ "久淹"的意思解释、久淹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。