释义:淹睇是一个古代汉语词汇,意指长时间地注视、凝视,带有深沉、专注的意味。
词性:动词
结构:由“淹”和“睇”两个语素构成。“淹”表示长久、沉浸,“睇”表示注视、观看。
“淹睇”一词在古代文献中较为罕见,但可以从其构成字“淹”和“睇”的用法中推断其含义。例如,在《楚辞》等作品中,“淹”常用来形容时间的久留或情感的沉浸,而“睇”则常见于古典诗文,表示深情的注视。虽然没有直接的著名典故,但该词体现了古人对于凝视与沉思的细腻描绘。
语法功能:通常作谓语,用于描述人物长时间注视某物或某人的行为。
语体色彩:属于书面语,带有古典、文雅的风格,多用于文学或学术语境。
搭配特点:常与表示时间、地点的状语搭配,如“久淹睇”“江畔淹睇”,以强调凝视的持久性。
1. 他独立江边,淹睇远山,心中涌起无限思绪。
2. 在古寺中,她淹睇佛像,仿佛能感受到千年的宁静。
3. 诗人淹睇星空,写下对宇宙的深邃感悟。
4. 面对故园废墟,他淹睇良久,不忍离去。
5. 她淹睇画卷,试图从中读出历史的秘密。
近义词:凝视、注视、久视、端详、瞩目
反义词:瞥视、扫视、忽略、无视、匆匆一瞥
英语:to gaze for a long time; prolonged stare
日语:長く見つめる (nagaku mitsumeru)
法语:regarder longuement
“淹睇”体现了中国传统文化中对“观”与“思”的重视,常用于文学作品中表达人物的内省或对自然的感悟。在学术上,该词可用于分析古典诗词中的视觉描写,例如在山水诗或抒情诗中,它强调凝视与情感的交融,反映了古人“物我合一”的哲学思想。
淹:本义为浸没、久留,引申为深沉、持久。在古汉语中,“淹”常与时间或情感相关,如“淹留”表示久留。
睇:本义为斜视,后泛指注视、观看,多见于南方方言和古典文献,如《楚辞·九歌》中的“睇”字。
整体解析:“淹睇”结合了“淹”的持久性和“睇”的注视义,形成强调长时间凝视的复合词。
在现代汉语中,“淹睇”已较少使用,主要出现在文学创作、学术研究或仿古文体中。例如,在诗歌、散文或历史小说中,作者可能借用该词来营造古典氛围。此外,在文化评论或艺术分析中,它可用于描述对作品的深度观赏。