yāngù

淹痼


拼音yān gù
注音一ㄢ ㄍㄨˋ


基础信息

词语定义:“淹痼”为罕见文言复合词,由“淹”与“痼”构成,整体指长期沉溺于某种弊病或恶习,难以摆脱。该词多见于古籍文献,现代汉语中极为少见。


引证典故

文献出处:明代张居正《陈六事疏》有云:“今之仕者,往往淹痼于俗务,胶滞于虚文,虽有志于经世,而力不能振。”此处“淹痼”形容官员被琐碎政务和形式主义束缚,久陷其中而不自知。清代《明史·儒林传》亦载:“士子淹痼科举,皓首穷经,终无所成。”说明“淹痼”可用于批评对制度性弊端的过度依赖。


词语用法

语法功能:“淹痼”常作谓语或定语,多用于书面语体,带贬义色彩。可接具体对象,如“淹痼于礼法”“淹痼科举”。在句中强调被动陷入且持续时间长、难以自拔的状态。


词语例句

例1:宋人笔记载某县令淹痼赋税旧规,十年未改,致民怨沸腾。

例2:学者批评当时学界风气,谓多数文章不过淹痼陈言,毫无创见。

例3:其为人淹痼权术,虽居高位,终遭弹劾去职。

例4:此政策若推行,恐将使官场积习更加淹痼难返。

例5:老吏淹痼刑狱条律,动辄引用旧案,拒纳新说。


近义反义

近义词:沉溺、胶固、固陋、因循、拘泥(均含固执不变之意)

反义词:革新、通脱、通达、变通、超然(体现灵活与突破)


外语翻译

英文对应:be mired in entrenched vices(直译:深陷根深蒂固的恶习中)

日文训读:淹滞痼癖(えんたいこへき),意同“长期滞留于旧弊”


文化学术

思想背景:“淹痼”一词反映传统中国政治与学术文化中对于“积弊”的批判意识。儒家强调“革故鼎新”,故此类词汇常用于劝诫士大夫摆脱僵化体制束缚。明清之际思想家黄宗羲亦曾痛斥官僚系统“相沿成习,淹痼不察”,可见该词承载道德与治理双重评判。


字源解析

“淹”之本义:从水奄声,本义为浸没水中,引申为滞留、久处。《说文》:“淹,滞也。”

“痼”之本义:久病不愈,《广韵》释为“经久之疾”。《史记·扁鹊仓公列传》:“病方宜治,而医者以为痼疾。”

合成逻辑:“淹”表时间之久,“痼”表状态之深重,二者结合强化“长久深陷不可解”的语义,构成偏正式复合词。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“淹痼”几乎不再使用,偶见于古典文学研究与历史论文中对古代制度的分析。例如某学术论文称晚清官场“制度性腐败已至淹痼之境”,借古词增强历史厚重感。网络语境中亦无通行用例。


分字解释


※ "淹痼"的意思解释、淹痼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。