词语名称:淹逝
词性:动词
拼音:yān shì
释义:淹没消逝,多用于形容时间、记忆、历史事件等被时间或环境所覆盖而逐渐消失。常带有无奈与感伤色彩。
文献出处:《后汉书·蔡邕传》载:“昔武帝好神仙,信方士,掘地为海,封土为山,当时为笑,后世叹之,岂不哀哉!淹逝之迹,不可复见。”此处“淹逝”指被岁月掩埋而无法再现的历史遗迹。
古籍用例:唐代李华《含元殿赋》有云:“高台倾而曲池平,茂林芜而芳尘淹逝。”以“芳尘”喻美好事物,言其随时间消散。
语法功能:作谓语,可带宾语,如“往事淹逝”“古迹淹逝”。
搭配特点:多与抽象名词搭配,如“记忆”“时光”“痕迹”“往事”;也可用于具体物象,如“碑文淹逝”。
感情色彩:中性偏消极,常用于表达对消逝的无力挽留之情。
1. 童年往事在岁月长河中渐次淹逝,唯留零星片段在梦中浮现。
2. 战乱年代无数生命与文化瑰宝一同淹逝,令人扼腕叹息。
3. 石碑上的铭文因风雨侵蚀而逐渐淹逝,字迹难辨。
4. 那些曾经辉煌的王朝早已淹逝于历史尘埃之中。
5. 他试图回忆少年时在乡间的日子,却发现细节大多已淹逝不清。
6. 随着城市扩张,许多老宅地基被填平,旧日痕迹彻底淹逝。
近义词:湮灭、消逝、埋没、消弭、风化
反义词:留存、永存、铭记、不朽
英语:be submerged and lost / fade away into oblivion
法语:s'effacer, disparaître sans laisser de trace
德语:verwischt und verschwindet
日语:埋もれて消滅する(うずまれてしょうめつする)
文学意象:“淹逝”常见于中国古典悼亡诗与怀古诗中,象征人事代谢、盛衰无常,与“沧桑”“陵谷变迁”等概念相呼应。
史学应用:考古学界常用“淹逝”描述因自然或人为因素导致文物信息丢失的状态,强调时间对物质证据的侵蚀作用。
“淹”字:从水奄声,本义为浸没水中。《说文解字》:“淹,滞也。一曰久也。”引申为覆盖、埋没。
“逝”字:从辵折声,原指水流貌,后引申为时间流逝、人死曰逝。《尔雅·释诂》:“逝,往也。”
组合含义:二字合用,强化了“被水般事物覆盖而后消失”的动态过程,具象化抽象的时间消亡。
日常使用:现代人用“淹逝”描述社交媒体时代记忆的短暂性,如“那段聊天记录早已在手机更新中淹逝”。
学术语境:心理学研究提及“情绪记忆淹逝”,指强烈情感随时间弱化而难以提取的现象。
媒体表达:新闻报道中偶见“战火中文化遗产淹逝”,突出文明毁灭的悲剧性。