piāoshì

飘逝


拼音piāo shì
注音ㄆ一ㄠ ㄕˋ

繁体飄逝

基础信息

词性:动词(及物或不及物用法)
拼音:piāo shì
释义:指事物轻盈地飘动并逐渐消逝;多用于描述时间、记忆、往事、烟雾、花瓣等抽象或具象事物的远去与消散,带有诗意和感伤色彩。


引证典故

古籍出处:“飘逝”一词虽不见于先秦经典文献,但在唐宋诗词中已有类似意境的表达。如唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》有“忆君清泪如铅水,生别悠悠欢已矣”,虽未直接使用“飘逝”,但其“铅水”“泪落”意象暗合飘逝之感。宋代苏轼《赤壁赋》中“哀吾生之须臾,羡长江之无穷”亦蕴含时光飘逝之叹。
文学用例:明代归有光《项脊轩志》中“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”,虽无“飘逝”二字,但情感上呼应了记忆随岁月飘逝的主题。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语。常与“时光”“岁月”“往事”“烟云”“梦影”等搭配,构成主谓结构或偏正短语。
语义倾向:多用于书面语,具有抒情性和文学性,强调轻柔、不可挽回的消逝过程,常用于散文、诗歌、小说等文学体裁中。
感情色彩:中性偏消极,常带惋惜、怀旧或哲思意味。


词语例句

1. 那些童年的欢笑早已在记忆的深处飘逝,只留下一缕淡淡的清香。
2. 青春如白驹过隙,转瞬之间便飘逝而去,令人唏嘘不已。
3. 一缕青烟从炉中升起,又悄然飘逝在暮色苍茫之中。
4. 往事如烟,随着年华老去,许多细节都已飘逝得无影无踪。
5. 他站在海边,望着远去的船影,仿佛看见自己的梦想正在暮霭中缓缓飘逝。


近义反义

近义词:消逝、消散、流逝、飘散、飞逝、逝去、湮灭(依语境而定)
反义词:永存、长存、常驻、凝固、驻足(强调静止或持续状态)


外语翻译

英语:fade away, drift away, vanish gently, slip into oblivion
法语:s'envoler doucement, disparaître lentement, s'estomper
日语:ふるえる(furu eru,轻飘而去)、消えゆく(きえゆく,逐渐消失)
德语:sanft verschwinden, sich verflüchtigen


文化学术

哲学意涵:“飘逝”体现了中国传统文化中对“无常”的体认,与佛教“诸行无常”、道家“万物化生”思想相契合。在文学批评中,常被用于分析抒情文本中的时间意识与存在焦虑。
美学特征:属于“朦胧美”或“空灵美”的表现方式,强调含蓄、留白与不可捉摸的消逝过程,常见于中国古典诗词与现代抒情散文中。


字源解析

字形结构:“飘”为左右结构,从风,票声,本义为随风飞扬;“逝”为半包围结构,从辵,折声,原义为死亡,引申为离开、过去。
词义演变:“飘”本指旗帜飞扬,后泛指物体在空中轻浮移动;“逝”本指人死,后泛化为时间、事物离去。二者组合后,形成“轻盈而不可挽留地离去”的复合意象。
构词逻辑:“飘”强调动态与空间位移,“逝”强调终结与时间维度,合二为一,构成时空双重消逝的隐喻。


现当代应用

文学领域:广泛用于现代散文、诗歌、小说中,如余秋雨《文化苦旅》中描写历史遗迹时常用“岁月飘逝”;诗人北岛、海子等作品中亦有类似表达。
影视与音乐:在电影台词中用于表达人物命运的流转,如《霸王别姬》中“风华绝代终成尘”的意境;歌词创作中亦常见,如“青春飘逝在风里”。
日常语言:虽属书面语,但在网络文学、社交媒体文案中被高频引用,用于营造怀旧氛围,如微博标题《那年夏天,蝉鸣飘逝在回忆的风里》。


分字解释


※ "飘逝"的意思解释、飘逝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。