词性:动词、形容词 拼音:piāo líng 释义:① 指物体在空中或水面漂浮移动,后引申为漂泊无定所;② 形容人生活动荡不安,流离失所;③ 比喻事物散失、衰落。常用于文学语境中,表达孤独、哀愁或人生无常之感。
出处:《楚辞·九辩》:“燕翩翩其辞归兮,蝉寂寞而无声。……心摇悦而日幸兮,然怊怅而无终。雁廱廱之哀号兮,孤雌踯躅而不宁。是鸟也,将焉极此?将焉游此?夫何飘零而独处?” 后世引用:唐代杜甫《登岳阳楼》诗:“亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。”虽未直接使用“飘零”一词,但其意境与“飘零”高度契合。宋代苏轼《临江仙》词:“小舟从此逝,江海寄余生。”亦体现漂泊之意。明代归有光《项脊轩志》:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”虽非直接描写飘零,但通过物是人非之景暗含人生飘零之感。
语法功能:作谓语(如“身世飘零”)、定语(如“飘零的落叶”)、状语(如“飘零在外多年”) 搭配对象:多与“身世”“岁月”“风雨”“天涯”“孤身”“一生”等抽象名词搭配,形成固定表达 情感色彩:中性偏消极,常带有孤寂、无奈、沧桑的情感基调,在古典诗词与现代散文中尤为常见
1. 古典语境:“身世飘零似转蓬,江湖何处问归踪。”——元·萨都剌《过嘉兴》 2. 现代文学:“他的一生如同一片落叶,在时代的洪流中飘零辗转,始终未能找到安身立命之所。” 3. 日常表达:“战乱年代,百姓流离失所,真可谓四海飘零。” 4. 自然描写:“深秋时节,黄叶纷纷飘零,铺满寂静的山径。” 5. 哲学思考:“人生本是一场无根的飘零,唯有精神可寻得片刻安宁。”
近义词:漂泊、流浪、流离、流转、浮萍、无依、孤苦 反义词:安居、定居、安稳、归根、团聚、归宿 辨析说明:“飘零”强调被动性、无助感和空间上的无着落状态,相较于“漂泊”更富诗意与悲情色彩;“流浪”则侧重主动或被迫离开家园,但缺乏“飘零”所蕴含的文化积淀与情感深度。
英语:wander / drift / be adrift / be uprooted 法语:errer / être sans foyer / vagabonder 日语:転々(てんてん)とする / 漂う(ただよう) 德语:derelikten / im Exil wandern 韩语:방황하다 / 떠돈다
文学意象:“飘零”是中国古典诗歌中的重要母题之一,常与“落叶”“孤雁”“残花”“断蓬”等意象结合,构建出苍凉萧瑟的审美意境。在唐宋诗词中尤为突出,如李煜《浪淘沙》“流水落花春去也”,李清照《声声慢》“满地黄花堆积”,皆借物抒写人生飘零之痛。 哲学内涵:道家思想中的“无为而治”“顺应自然”与“飘零”有相通之处,认为个体应如浮萍般随遇而安;儒家则强调“安土重迁”,故“飘零”常被视作对礼制秩序的背离或社会动荡的象征。
“飘”字:从风,票声。本义为随风飘扬,引申为轻浮、动荡。《说文解字》:“飘,回风也。”段玉裁注:“回风者,旋风也。” “零”字:从雨,令声。原指雨雪降落,《说文》:“零,余雨也。”后引申为散落、凋谢、离散。 合成语义:“飘零”二字合璧,既包含风的动态感(飘),又蕴含雨的消散意(零),共同营造出一种无所依托、随时消逝的生命状态,极具画面感与情绪张力。
文学创作:在当代小说、散文及影视剧中,“飘零”仍广泛用于描绘移民、难民、流浪者等群体的生存境遇。例如莫言《丰乳肥臀》中上官鲁氏的命运轨迹即充满“飘零”意味。 社会议题:在全球化背景下,“飘零”成为描述跨国劳工、留学生、数字游民等新型流动人群心理状态的关键词。社会学领域常用“文化飘零”指代个体在跨文化适应过程中的身份断裂与情感疏离。 网络语言:现代汉语中,“飘零感”被泛化为一种都市人的集体情绪,用于描述工作高压、人际关系淡漠下的虚无体验,虽略显抽象,却精准捕捉了当代人的精神困境。