首页汉语词典晨风零雨晨风零雨的意思
chénfēnglíngyǔ

晨风零雨


拼音chén fēng líng yǔ
注音ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄌ一ㄥˊ ㄩˇ


基础信息

拼音:chén fēng líng yǔ

词性:成语

结构:并列结构(晨风 + 零雨)

基本释义:原指清晨的风和零落的雨,后引申为形容离散、漂泊的境遇,或表达对亲友的深切思念与孤独凄凉的心境。


引证典故

典故溯源:出自《诗经·豳风·东山》:“我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。” 诗中描写远征士兵在细雨蒙蒙中归乡,而“晨风”在《诗经·秦风·晨风》中亦有出现:“鴥彼晨风,郁彼北林”,暗含思念与忧思。后人将“晨风”与“零雨”组合,强化了漂泊与离愁的意象。

历史用例:清代文人王士禛在《带经堂诗话》中曾以“晨风零雨”形容诗作的苍凉意境,体现其对古典诗境的化用。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,用于描写场景或心境。

语体色彩:书面语,带有古典文学色彩,常见于诗文、散文等抒情文体。

使用场景:适用于描述离别、羁旅、怀旧等情感,或渲染孤寂、萧瑟的自然氛围。


词语例句

1. 他独坐窗前,听那晨风零雨,不禁想起远方的故人。

2. 战乱年间,百姓如晨风零雨,四处漂泊无依。

3. 这首词以晨风零雨起兴,道尽了游子心中的苍凉。

4. 秋日庭院,晨风零雨敲打芭蕉,更添几分愁绪。

5. 她的书信如晨风零雨般断续传来,每一字都牵动着他的心神。


近义反义

近义词语:风雨飘摇、断梗飘萍、离群索居、凄风苦雨

反义词语:安居乐业、阖家团圆、风和日丽、其乐融融


外语翻译

英语:morning wind and drizzling rain (引申义:solitude and separation)

日语:晨風と零雨(しんぷうとれいう)

法语:vent matinal et pluie fine


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“晨风零雨”融合了时间(晨)与空间(风雨)的虚无感,成为文人表达时空流转中人生无常的典型意象。

哲学关联:该词暗合道家“天地不仁”与儒家“羁旅怀乡”的思想,体现自然与人文情感的交融。


字源解析

单字释义:“晨”指清晨,象征开端与短暂;“风”代表流动与无常;“零”为降落、碎片化;“雨”喻示哀愁与滋养。四字叠加,构成时空交错的意境。

演变过程:从《诗经》的独立意象到后世成语化,经历唐宋诗词的意境提炼,至明清成为固定搭配。


现当代应用

文学创作:现当代作家如余光中在散文中化用此词,赋予其现代乡愁的新内涵;网络文学亦偶见用于渲染古风场景。

文化传播:在汉学研究中,常作为分析中国古典诗歌意象的案例,部分影视作品亦通过画面语言再现“晨风零雨”的意境。



※ "晨风零雨"的意思解释、晨风零雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。