拼音:piāo dàng
词性:动词
基本释义:指物体在空中或水面上随风、波浪等轻轻摆动、移动;也比喻人漂泊不定或声音、气味等在空中传播。
古代文献:《诗经·小雅·菁菁者莪》有“泛泛杨舟,载沉载浮”之句,虽未直接使用“飘荡”,但描绘了舟船随波飘荡的景象。唐代杜甫《羌村三首》中“邻人满墙头,感叹亦歔欷。夜阑更秉烛,相对如梦寐”,暗含战乱中人生飘荡的悲凉。
文学引用:明代施耐庵《水浒传》第三十九回:“只见那船飘荡在江心里,似一件浮物。”此处描写船只随波飘荡,凸显江湖险恶。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“飘荡在风中”;也可作定语,如“飘荡的歌声”。
语体色彩:常用于书面语和文学作品中,带有诗意和形象性;口语中多用于描述具体物体的摆动。
搭配对象:常与“风”“云”“舟”“歌声”“旗帜”“气味”等词搭配,强调轻柔、不稳定的状态。
1. 湖面上,一叶小舟随风飘荡,仿佛与世无争。
2. 远处传来悠扬的笛声,在夜空中飘荡,令人心醉。
3. 战争年代,他四处飘荡,始终找不到安身之处。
4. 秋天的落叶在空中飘荡,最终归于泥土。
5. 她的长发在风中飘荡,宛如一幅流动的画卷。
6. 那股淡淡的桂花香,在院子里飘荡了整整一个下午。
近义词:飘扬、漂浮、摇曳、荡漾、漂泊、流浪
反义词:静止、固定、安定、停滞、扎根
英语:drift; float; flutter; waft
日语:漂う(tadayou)、揺れる(yureru)
法语:flotter; ondoyer
德语:schweben; treiben
文学意象:在中国古典诗词中,“飘荡”常象征人生的无常与漂泊,如苏轼《临江仙》中“长恨此身非我有,何时忘却营营”暗含精神飘荡的无奈。
哲学隐喻:道家思想中,“飘荡”可喻指顺应自然、无拘无束的状态,与“逍遥”相通。
现代研究:在环境科学中,“飘荡”用于描述颗粒物或气味在空气中的扩散过程,涉及流体力学研究。
单字分析:“飘”从风、票声,本义为旋风,引申为轻扬飞舞;“荡”从艸、汤声,本义为洗涤,后引申为摇动、流动。二字组合后,强调随风或波浪而动的轻盈状态。
演变过程:汉代文献中已有“飘荡”连用,如《汉书·叙传》 “飘摇飘荡”,后世逐渐固定为双音节词,词义从具体物体扩展至抽象比喻。
文学创作:当代小说和诗歌中,“飘荡”常用于渲染氛围,如余华《活着》中“老人的话语在风中飘荡”,暗示命运的苍凉。
媒体用语:新闻报道中,常见“气球飘荡至边境”“异味飘荡在社区”等表述,侧重客观描述。
网络语境:社交媒体上,“灵魂飘荡”成为流行语,形容精神恍惚或无所适从的状态,带有幽默色彩。