首页汉语词典安心恬荡安心恬荡的意思
ānxīntiándàng

安心恬荡


拼音ān xīn tián dàng
注音ㄢ ㄒ一ㄣ ㄊ一ㄢˊ ㄉㄤˋ


基础信息

词性及读音:“安心恬荡”为汉语成语,属联合式复合词,拼音为 ān xīn tián dàng。

释义:指心境安宁,无所牵挂;也形容性情平和、宁静淡泊。其中,“安”意为安定、平静;“心”指内心、心思;“恬”意为安静、淡泊;“荡”在此处引申为宽广、无滞碍,整体强调一种内在的从容与外在的自然和谐。


引证典故

文献出处:该词最早可追溯至宋代文人笔下。南宋朱熹在《答巩仲至》一信中写道:“但恐未能安心恬荡耳。”此处用以表达学者在治学或修身过程中对内心宁静状态的追求。明代李贽《焚书·又与曾太史书》亦云:“若得安心恬荡,何须外求?”表明此语常用于士人谈修养、论心性之时,体现宋明理学影响下的心理境界描述。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,用于修饰人或状态,常带褒义色彩,适用于文学性语境或正式书面语中。例如:“他过着安心恬荡的生活。”

搭配习惯:常与“生活”“心境”“处世”“晚年”等名词搭配使用,如“晚年安心恬荡”“处世安心恬荡”。亦可构成成语结构,如“安心定志,恬然自适”。


词语例句

1.

退休之后,老人独居山林,每日读书品茶,过着安心恬荡的日子。

2.

真正的智慧不在于追逐名利,而在于能否达到安心恬荡的精神境界。

3.

面对纷扰世事,若能保持内心安定,自然能体会到安心恬荡之美。

4.

她一生不争不抢,晚年更是活得安心恬荡,令人羡慕。

5.

陶渊明归隐田园,正是为了求得那份远离尘嚣的安心恬荡。


近义反义

近义词:心安理得、泰然自若、淡泊宁静、悠然自得、清静无为。

反义词:焦虑不安、烦躁难宁、汲汲营营、患得患失、心神不宁。


外语翻译

英文对应表达:peace of mind and tranquil composure;可译为 “serene and undisturbed in spirit”。

日文翻译:安心で穏やかな心持ち(あんしんでおだやかなこころもち)。

法文翻译:tranquillité d'esprit et sérénité intérieure。


文化学术

哲学内涵:“安心恬荡”体现了中国传统儒家与道家思想的融合。儒家强调“克己复礼”“内省修身”,追求道德上的心安;而道家则主张“致虚极,守静笃”“无为而治”,推崇自然无为的心境状态。这一词语恰是两种思想在个体精神修养层面的交汇点,反映了中国人对理想人格——既重德行操守,又求心灵自由的向往。

美学价值:在中国古典美学中,“安心恬荡”常被用来描述文人画、园林艺术乃至诗歌所营造的意境,如王维诗中“空山新雨后,天气晚来秋”所传达的宁静致远之美,正是一种“安心恬荡”的艺术呈现。


字源解析

字形演变:“安”甲骨文从“宀”(房屋)从“女”,表示女子在屋内安全,引申为安定、平安。“心”象形字,本义为心脏,后引申为心理、情绪。“恬”小篆从“心”从“甜”,原指言语谨慎、内心平静;“荡”本作“盪”,从“水”,本义为洗涤、摇动,后引申为广阔、自由无拘,亦通“宕”,表旷达之意。四字组合,形成由内而外的心理—行为统一状态。


现当代应用

现代语境中的使用:在当代社会高压竞争背景下,“安心恬荡”成为现代人寻求心理平衡的重要参照。心理学领域将其视为积极心理品质之一,鼓励人们在快节奏生活中培养内在稳定感。此外,在教育、心理咨询、养生文化等领域,该词频繁出现,用以倡导简约生活、正念冥想等理念。例如,许多禅修课程宣传语中会提到“回归安心恬荡的本真状态”。

媒体与文学创作:当代作家余华、阿城等人作品中常借用此类古雅词汇,赋予其新的时代意义,使“安心恬荡”不仅是古典情怀的表达,也成为现代人对抗异化、寻找自我认同的文化符号。



※ "安心恬荡"的意思解释、安心恬荡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。