拼音:jīng xīn
词性:形容词、副词
基本释义:指特别用心、细致周密;也可形容做事专注认真、考虑周全。
古代文献:①《汉书·董仲舒传》:“子大夫其精心致思,朕垂听而问焉。” 此处“精心”指专心致志、深入思考。②《隋书·音乐志中》:“兆庶竭其精心。” 强调百姓竭尽心力。
现代释义:形容投入大量心力进行周密准备或细致操作的状态,如“精心设计”“精心培育”。
释义:用心专一,深入思考;周密细致的准备或安排。
用法说明:多作状语修饰动词,如“精心策划”;亦可作定语,如“精心的安排”。
语法功能:主要作状语(精心+动词)、定语(精心+的+名词),少数情况作谓语。
搭配特点:常与“设计、策划、准备、挑选、照料”等动词搭配,强调过程的严谨性。
语体色彩:通用书面语,含褒义,体现积极的责任感与专业态度。
1. 设计师精心打造了这座融合传统与现代的建筑。
2. 母亲精心为孩子准备了生日礼物,每一处细节都充满爱意。
3. 科研团队经过精心计算,终于确定了实验的最佳方案。
4. 这本绘本的插图是画家精心绘制的,色彩搭配极具艺术感。
5. 为了这次演讲,他精心准备了三个月,连手势都反复练习。
近义词:细心、周密、悉心、细致、用心(侧重主观投入)
反义词:马虎、草率、粗心、随意、潦草(强调态度敷衍)
英语:meticulous; elaborate; carefully
日语:念入りな (ねんいりな)
法语:soigneusement; méticuleux
德语:sorgfältig; akribisch
认知语言学分析:“精心”通过“精”(纯粹、精华)与“心”(精神、思虑)的复合,构建“高度凝练的注意力”意象,符合汉语“心维”认知模式。
社会语言学应用:在教育、医疗、服务业等领域常作为质量评价标准,如“精心教学”“精心护理”,反映社会对专业精神的推崇。
精:米+青,形声字,本义为精选的上等白米,引申为纯粹、细致。
心:象形字,甲骨文像心脏轮廓,表思维与情感中枢。
结构分析:并列式复合词,二字意义互补,共同强化“专注投入”的核心语义。
传统价值观:体现儒家“执事敬”的严谨态度与工匠精神,如《论语》 “敬事而信”的实践延伸。
现代精神:在当代语境中与“品质管控”“用户体验”等概念关联,成为各行业追求卓越的核心准则。
精心策划 → 划粥断齑 → 齑身粉骨 → 骨鲠在喉 → 喉长气短
与“细心”区别:“精心”强调投入深度与过程完整性(如“精心布局”),而“细心”更侧重细节关注度(如“细心检查”)。
与“刻意”区别:“精心”含积极褒义,“刻意”常带人为雕琢感,如“刻意打扮”含微妙贬义。
流行搭配:“精心整理”“精心推荐”常见于自媒体标题,强化内容价值感;“被精心设计”用于描述游戏关卡、软件交互等。
语义延伸:在粉丝文化中衍生“精心塌房”戏谑用法,指偶像经团队精心塑造的形象突然崩塌。
对外汉语教学:通过情景对比进行教学,如展示“随便准备”与“精心准备”的成果差异,强化词语语用功能。
中小学生教学:组织“精心时刻”主题写作,引导学生观察生活中体现“精心”的行为细节。
商业领域:品牌宣传常用“精心甄选”“精心研制”建立品质信任,如护肤品强调“精心配比成分”。
科技领域:人机交互设计强调“精心优化的用户体验”,体现在界面布局、动效设计等维度。