jīngxīn

惊心


拼音jīng xīn
注音ㄐ一ㄥ ㄒ一ㄣ

繁体驚心

基础信息

惊心是一个汉语合成词,由“惊”与“心”组成,表示内心受到强烈震动或刺激而产生恐惧、震撼或警觉的情绪反应。该词多用于描述因突发事件、恐怖场景或重大变故引发的心理冲击。词性为动词性短语,常作谓语、定语或状语,也可独立成句。在现代汉语中属于常用情感类词汇,语义强度较高,多用于书面语或文学表达。


引证典故

古典文献出处:“惊心”一词最早见于东汉张衡《西京赋》:“百禽骇,野兽惊,心胆裂,毛发竖。”虽未直接使用“惊心”二字,但已具其意。唐代杜甫《春望》中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”为最早完整使用“惊心”的诗文实例,其中“惊心”指因战乱离别而心绪不宁,鸟鸣亦令人不安。宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》亦有“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年”,隐含惊心之痛。明清小说中,“惊心”频繁用于描写人物遭遇险境时的心理状态,如《水浒传》中林冲夜奔一节,“听得一声响,心头一跳,惊得魂飞魄散”。


词语用法

语法功能:“惊心”常作谓语,如“此事令人惊心”;也可作定语修饰名词,如“惊心的一幕”;还可作状语,如“惊心地注视着前方”。不可单独作主语或宾语,需依附于主谓结构或修饰成分。

搭配习惯:常与“动魄”“骇人”“震撼”“恐怖”等词连用,构成“惊心动魄”“惊心骇目”等固定搭配。多用于负面或极端情境,极少用于中性或积极语境。

语体色彩:偏书面化,常见于文学、新闻评论、历史叙述等文体,口语中使用频率较低,多用于强调情绪强度。


词语例句

1. 地震发生时,地动山摇,整个城市陷入一片惊心景象。

2. 他讲述那段战争经历时,声音颤抖,听众无不惊心。

3. 电影中的爆炸场面太过逼真,令观众惊心不已。

4. 那具无名尸体的发现,让整个村庄陷入惊心状态。

5. 读到那段关于集中营的记载,我久久不能平静,内心始终惊心。


近义反义

近义词:动魄、骇人、震撼、惊悚、心悸、胆寒。其中“动魄”常与“惊心”连用,构成“惊心动魄”;“心悸”偏重生理反应,“惊悚”多用于文艺作品。

反义词:安心、平静、镇定、泰然、安宁。这些词表示情绪稳定、无惊扰的状态,与“惊心”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:startling, shocking, heart-shaking, terrifying

日语:心を驚かせる(こころをおどろかせる)、衝撃的な(しょうげきてきな)

韩语:마음을 놀라게 하다, 충격적인

法语:effrayant, choquant, qui fend le cœur

德语:erschreckend, schockierend, das Herz berührend im Sinne der Furcht


文化学术

在传统文化中,“心”被视为情感与意志的核心,“惊”则代表外界刺激对内在秩序的打破。“惊心”体现了古人对心理与外界环境互动的观察。中医理论中,“惊”属七情之一,过度惊骇可伤肾、扰神,导致“惊则气乱”。《黄帝内经》有“惊则心无所倚,神无所归”之说,说明“惊心”不仅是情绪反应,也被视为一种病理机制。在文学批评中,“惊心”常作为审美范畴,用于评价作品的情感冲击力,如王国维评李后主词“真所谓以血书者也”,其感染力正源于令人惊心。


字源解析

惊:繁体作“驚”,从馬,敬声。本义为马因受刺激而狂奔,引申为泛指受外界刺激而慌乱不安。《说文解字》:“驚,马骇也。”后扩展至人,表示心理上的震动。

心:象形字,甲骨文像心脏之形,本义为心脏,后引申为思想、情感、精神活动的中心。《孟子·告子上》:“心之官则思。”在“惊心”中,“心”指内在情感反应的主体。

两字合用时,“惊”为动作,“心”为受事,构成动宾结构,表示“使心受惊”,语义重心在心理层面的剧烈波动。


现当代应用

在当代媒体中,“惊心”常用于描述重大社会事件,如“惊心车祸现场”“惊心诈骗案”,强调事件的突发性与情绪冲击力。影视评论中常见“剧情发展令人惊心”等表述,突出叙事张力。心理学领域虽不直接使用该词,但其描述的现象接近“急性应激反应”或“创伤性闪回”。网络语言中,“惊心”偶被夸张使用,如“这个结局太惊心”,但语义强度有所弱化。总体而言,该词仍保持较强的情感色彩,多用于需要强调心理震撼的语境。


分字解释


※ "惊心"的意思解释、惊心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。