词语定义:“敬信”由“敬”与“信”复合构成,指对人或事物怀有尊重与信任的双重态度。常用于描述人际交往中对德高望重者或可信之人的恭敬信赖之情。
古籍出处:《礼记·乐记》有言:“是故君子恭而不难,敬而不苟,哀而不愁,乐而不荒,喜而不狂,忧而不困,犹未能也。接之以礼,和之以乐,然后作焉。”其中虽未直接出现“敬信”连用,但“敬”与“信”常并列见于儒家典籍。《论语·颜渊》载孔子曰:“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内皆兄弟也。”强调“敬”为立身之本;《孟子·离娄下》又言:“君子不亮,恶乎执?”指出“信”的重要性。东汉郑玄注《周礼》时多次将“敬”“信”并提,如“以五礼防万民之伪,而教之中;以六乐防万民之情,而教之和。一曰祀,二曰凶,三曰宾,四曰军,五曰嘉,其容皆敬而信之。”此处的“敬而信之”即体现“敬信”之意。
语法功能:“敬信”多作谓语、定语或状语使用,常见于书面语及传统礼仪语境。可单独成词表达态度,也可修饰名词,如“敬信之心”“敬信之人”。在现代汉语中逐渐演变为固定搭配,较少拆解使用。
典型用例:1. 他对师长一向敬信有加,言行举止皆合乎礼节。
2. 百姓敬信清官,畏服贪吏,此乃古训所传。
3. 夫子之道,敬信为本,无此则礼乐不兴。
4. 朝廷重臣当以公忠体国,使天下敬信。
5. 古人云:“敬信立则德业修。”此言得之。
近义词:敬畏、崇敬、信赖、信奉
反义词:轻慢、怀疑、亵渎、不信
英文对应:"reverence and trust"(直译);亦可译为 "withdue respect and faith"。在学术文献中,“敬信”常被译为 "respectful belief" 或 "awe and confidence",视上下文而定。
思想背景:“敬信”源于儒家伦理体系,是“五常”(仁、义、礼、智、信)中“礼”与“信”的外化表现。在宋明理学中,程颢提出“敬以直内,义以方外”,将“敬”视为修身核心,而“信”则是人际关系的基石。清代戴震在《孟子字义疏证》中强调“信者,实有其事”,反对空言虚信,主张“敬”须落实于“信”的实践之中。因此,“敬信”不仅是情感态度,更是一种道德实践原则。
字形演变:“敬”甲骨文作“攴+苟”,本义为戒慎恐惧,后引申为恭敬;小篆定型为“攵+苟”,金文可见“攴”旁表动作,“苟”表声兼义,取“谨慎不苟”之意。“信”甲骨文作“人+言”,表示人言真实不欺,后加“亻”旁强化人形,强调言行一致。二字合用时,“敬”侧重内在的庄重态度,“信”强调外在的诚信行为,二者结合构成一种内外统一的道德人格标准。
现代语境:在当代社会,“敬信”多用于描述对权威人物、传统文化或制度规范的尊重与信赖。例如,在企业管理中,员工对领导的敬信有助于团队协作;在教育领域,学生对师长的敬信被视为良好学风的基础。此外,在宗教团体中,信徒对教义的敬信亦属基本素养。尽管日常口语中较少独立使用,但在公文、演讲或古典文学引用中仍具一定频率。