qīnjìng

钦敬


拼音qīn jìng
注音ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ

繁体欽敬


基础信息

拼音:qīn jìng

词性:动词

基本释义:指由衷地尊敬、佩服,带有仰慕的情感色彩,常用于描述对品德高尚、成就卓越或行为可敬之人的崇敬之情。


引证典故

古代文献例证: 1. 南朝宋·范晔《后汉书·郑玄传》:“国相孔融深敬于玄,屣履造门。” 后人评注时多用“钦敬”形容孔融对郑玄学问的推崇。
2. 唐·房玄龄《晋书·谢安传》:“安虽放情丘壑,然每游赏,必以妓女从。既累辟不就,简文帝时为相,曰:‘安石既与人同乐,必不得不与人同忧,召之必至。’” 后世文人以“钦敬其风度”评价谢安的处世气节。
3. 明·冯梦龙《警世通言》卷一:“伯牙闻知,钦敬钟子期之才,乃下车揖而问之。” 此处体现对知音才能的由衷敬佩。


词语用法

语法功能:可作谓语(如“世人钦敬”)、定语(如“钦敬的目光”)、宾语(如“表达钦敬”)。
感情色彩:褒义词,强调发自内心的尊敬,较“敬佩”更庄重。
适用对象:多用于对历史人物、道德楷模、学术大家或非凡成就者的推崇,不适用于日常琐事。


词语例句

1. 他舍己救人的壮举,令所有知情者无不钦敬。
2. 学术界对这位老教授数十年如一日的严谨治学深表钦敬。
3. 读到岳飞“精忠报国”的事迹,少年心中涌起无限钦敬。
4. 她以羸弱之躯守护传统文化的事迹,赢得了国际友人的钦敬。
5. 面对逆境中仍坚持理想的人,我们应当怀有钦敬之心。


近义反义

近义词:敬佩、敬仰、崇敬、钦佩、景仰(注:“敬佩”较常用,“景仰”更侧重仰视)
反义词:轻视、鄙夷、蔑视、不屑、嫉恨(注:“轻视”程度最轻,“鄙夷”含道德否定)


外语翻译

英语:admire / revere
日语:欽敬(きんけい)する / 敬服(けいふく)する
法语:admirer / vénérer
德语:verehren / bewundern


文化学术

儒家伦理体现:“钦敬”契合儒家“尊贤”思想,《礼记》云“贤者狎而敬之”,强调对德才兼备者的主动尊崇。
传统礼仪关联:古代“钦”字多用于帝王行为(如钦差、钦定),后泛化为对崇高对象的敬仰,反映中华文化中“尚德尊贤”的价值观。


字源解析

单字释义:
- “钦”:《说文解字》释为“欠貌”,本义为疲倦时张口打哈欠,后假借为“敬”意,段玉裁注:“钦者,敬之至也。”
- “敬”:《说文》称“肃也”,从攴(pū)从苟(jí),表示手持棍棒警戒自身,引申为严肃尊重。
合成演变:二字在汉代后逐渐凝固为复合词,强化了“发自内心的严肃尊敬”的含义。


现当代应用

现代语境:常见于正式文书、纪念性演讲、人物评传等场合,如“人民英雄永垂不朽”题词引发的普遍钦敬。
社会用例:在道德模范表彰、科学家事迹宣传中频繁使用,如“对袁隆平院士的钦敬已超越国界”。
跨文化传播:在国际人文交流中,该词常被用以翻译对甘地、曼德拉等世界性道德领袖的推崇。


分字解释


※ "钦敬"的意思解释、钦敬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。