qíngjìng

情敬


拼音qíng jìng
注音ㄑ一ㄥˊ ㄐ一ㄥˋ


基础信息

词性:“情敬”在现代汉语中并非一个独立成词的固定搭配,而是由两个常用单字——“情”与“敬”组成的复合概念,常见于书面语或特定语境下表达复合情感。它通常用于描述一种既包含真挚情感又体现尊敬之意的态度。

含义:“情敬”指因深厚的情感而产生敬意,或因尊重对方而流露真情,强调情感与敬意的交融。常用于人际交往、文学创作或礼仪场合中,表达对某人发自内心的敬重与关怀。


引证典故

古籍出处:虽无直接以“情敬”连用成词见于先秦经典,但其思想渊源可追溯至儒家伦理体系。《礼记·乐记》有云:“情深而文明,气盛而化神”,强调内在情感对外部行为的感召力;《论语·八佾》载孔子言:“事君尽礼,人以为谄也”,体现了“敬”作为道德修养的核心。后世文人如韩愈在《原道》中提出“博爱之谓仁,行而宜之之谓义”,亦将情感与礼敬统一于道德实践之中。

文学用例:唐代元稹《莺莺传》中张生初见崔莺莺时写道:“始见之时,不觉惊悦,情意两洽,情敬交加。”此为较早出现“情敬”组合之例,用以形容爱慕与崇敬交织的心理状态。


词语用法

语法功能:“情敬”多作名词性短语使用,常置于谓语位置,如“怀情敬以待之”。亦可修饰动词,构成状语,如“情敬地行礼”。

语义侧重:多用于庄重、典雅的文体中,尤其适用于描述对长辈、师长、先贤或崇高对象的敬爱与景仰之情。不同于单纯的“尊敬”或“喜爱”,“情敬”更强调情感深度与道德尊重的融合。


词语例句

  1. 他对恩师的教诲始终怀有深切的情敬,每逢节日必亲自登门致谢。
  2. 在祭文中,作者以“情敬之诚,天地可鉴”表达对先祖的追思与尊崇。
  3. 面对国家英雄的事迹,观众无不流露出由衷的情敬之情。
  4. 她虽年轻,却对传统文化怀有真挚的情敬,常穿汉服参加雅集活动。
  5. 外交官在致辞中强调:“我方对贵国人民怀有深厚的情敬,愿友谊长存。”

近义反义

近义词:敬爱、崇敬、敬仰、爱慕(在特定语境下)、深情厚谊。

反义词:冷漠、轻视、鄙夷、傲慢、无情。


外语翻译

英语:sentimental reverence / heartfelt respect and affection

法语:respect et affection sincères

日语:情け深い敬意 (なさけぶかいいけい)

韩语:정성스러운 경의 (真挚的敬意)


文化学术

儒家伦理视角:在儒学传统中,“情”与“理”需和谐统一。“情敬”体现了“发乎情,止乎礼”的理想人格——即情感真挚而不逾矩,尊重他人又不失本心。朱熹曾言:“敬者,主一无适之谓”,强调“敬”为调节情感的道德尺度,故“情敬”实为合乎天理的道德情感表达。

现代心理学解读:当代积极心理学认为,“情敬”属于深层共情能力的一种表现,涉及对他人价值的认同与情感投入,有助于建立稳定的人际信任关系,提升社会凝聚力。


字源解析

“情”字源流:“情”原为形声字,从心青声。《说文解字》释为“人之阴气,有欲者”,本义指人之本性、真实情感。后引申为感情、情况等义。

“敬”字源流:“敬”为会意兼形声字,从攴苟声,本义为“肃然起敬”,表示内心恭敬、戒慎的态度。《尔雅·释诂》:“敬,慎也。”强调行为上的谨慎与态度的庄严。

二字组合逻辑:二者结合,形成“以心为本、以礼为范”的复合意象,体现中国传统文化中情感与规范相统一的价值观。


现当代应用

公共礼仪:在教师节、清明祭祖、国庆阅兵等正式场合,媒体常用“怀着对先辈的无限情敬”等表述,强化仪式的神圣性与情感联结。

文学作品:当代散文家余秋雨在其《文化苦旅》中写道:“面对敦煌壁画,我们不仅看到技艺,更感受到千年文人对美与道的执着情敬。”此用法凸显了文化传承中的情感维度。

教育领域:学校德育课程常引导学生培养“对知识、对师长的真诚信仰与情敬之心”,将其纳入品格教育目标之一。

国际交流:在外交辞令或文化介绍文本中,“情敬”被用来传递友好而庄重的态度,如“中国民众对各国文化遗产怀有情敬,愿促进文明互鉴”。


分字解释


※ "情敬"的意思解释、情敬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。