jìngrèn

敬纫


拼音jìng rèn
注音ㄐ一ㄥˋ ㄖㄣˋ

繁体敬紉

基础信息

词目:敬纫
拼音:jìng rèn
词性:动词(书面语,古汉语用法)
释义:表示恭敬地缝补、整理衣物,引申为郑重对待细微事务或表达深切敬意。


引证典故

出处文献:《礼记·内则》有“衣不帛襦袴”之句,郑玄注:“敬纫其裳。”指以庄重态度缝制下裳,体现礼制中对服饰仪容的重视。
历史用例:宋代朱熹《论语集注》中提及“敬纫之事,非小节也”,说明此行为在当时被视为修身养性的组成部分。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,多用于描述对礼仪性物品的精细处理。
语体色彩:典雅庄重,属文言遗留用法,现代口语中罕见,偶见于仿古文本或特定仪式语境。


词语例句

1. 祭祀之前,需敬纫祭服,以示诚敬。
2. 古人云:“敬纫者,心之所寄也。”
3. 她每日早起,敬纫家中旧衣,不忍弃之。
4. 此乃敬纫之道,非徒为针线活计。
5. 君子于细行不苟,故必敬纫其履。


近义反义

近义词:敬修、谨饬、恭整
反义词:轻忽、草率、怠慢


外语翻译

英语:to mend with reverence / to attend ceremonially to sewing
日语:敬意を込めて縫う(いみをこめてぬう)


文化学术

文化内涵:敬纫体现儒家“慎独”“克己复礼”思想,将日常劳作升华为道德实践。
学术关联:与《周礼》“缝人掌王宫缝线之事”制度相呼应,反映古代职官分工与礼仪规范。


字源解析

敬:从攴从苟,本义为肃敬,引申为慎重。
纫:从糸刃声,本义为穿针引线,《说文解字》:“纫,索也。”此处取缝缀之意。二字合用强化“以诚待物”的语义场。


现当代应用

使用场景:常见于古典文学研究与传统礼仪复原活动中,如汉服社仪式准备、古籍修复说明等场合。
演变趋势:基本退出日常语言,仅作为历史文化术语保留于专业领域。


分字解释


※ "敬纫"的意思解释、敬纫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。