词语:敬惮
拼音:jìng dàn
词性:动词性复合词(偏正结构)
释义:敬畏而有所戒惧。指因尊敬而生畏惧,或既怀敬意又存警惕的心理状态。
《晋书·王敦传》:“帝初为东宫,闻敦有异志,谓太子洗马温峤曰:‘卿密观之,若乱作者,便速发兵。’峤曰:‘王敦久有异心,终为祸乱。但恐力不能制耳。’帝默然。后敦果反,帝深恨之。及即位,每见敦,虽礼敬之,而心常畏惮。”此处“畏惮”即含“敬惮”之意。
《后汉书·袁绍传》注引《英雄记》:“曹操为人机警,有权数,而任侠放荡,不治行业。故世人未之奇也。惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓操曰:‘天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎?’后操每见玄,虽贵盛,犹敬惮之。”此句中“敬惮”体现对德高望重者的敬重与谨慎态度。
语法功能:多作谓语或状语,修饰动作行为,表示在对待某人时兼具尊重与畏惧之情。
语义侧重:强调“敬”与“惮”并存,非单纯畏惧,亦非仅表恭敬,而是因对方地位、德行或权势而自然产生的复杂心理反应。
使用语境:常见于古典文献中对君臣、上下级、尊长与晚辈之间关系的描述,现代汉语中已罕用,多用于学术引用或仿古表达。
1. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《傅子》:“太祖(曹操)为人明略通达,知人善任,然性严刻,群下虽畏服,莫敢不敬惮。”
2. 唐·李延寿《南史·刘湛传》:“文帝甚器爱之,每入朝,必引与同坐,出则参乘。然其性刚直,朝廷大臣皆敬惮之。”
3. 宋·司马光《资治通鉴·汉献帝建安十三年》:“孙权据江东,法令整肃,贤俊归心。周瑜、鲁肃皆一时之选,主上每见之,虽亲昵,亦不敢不敬惮。”
4. 清·赵翼《廿二史札记·东汉士大夫之风节》:“东汉士人重名节,遇权贵则抗礼不屈,虽贵戚亦不敢慢,故公卿大夫之间,往往互相敬惮。”
5. 现代仿古用例(学术写作):“面对先贤遗训,后人无不心存敬惮,唯恐轻忽失敬。”
近义词:敬畏、畏服、恭谨、钦佩、戒惧
反义词:轻视、蔑视、傲慢、无礼、冒犯
辨析说明:“敬畏”偏重情感层面的尊重与畏惧;“敬惮”更强调行为上的谨慎与心理上的双重态度,尤其适用于等级分明的人际关系中。
英语:to respect and fear (with caution)
法语:respecter et craindre
德语:respektieren und fürchten
日语:敬しくて恐れる(けいしておそれる)
儒家伦理体现:“敬惮”体现了儒家“礼”的精神内核——“自卑而尊人”,即在保持自我谦卑的同时,以庄重态度对待他人,尤其对上位者需兼具敬意与警觉。
政治文化功能:在封建官僚体系中,“敬惮”有助于维持秩序稳定,避免僭越与冲突,是权力合法性与权威感的重要维系机制。
心理学视角:从社会心理学看,“敬惮”反映个体在权威面前的认知评估过程:将对方视为值得尊重且具潜在影响力的人物,从而调整自身言行。
“敬”字:甲骨文从茍从攴,本义为“戒慎恐惧”,引申为“严肃”“尊重”。《说文解字》:“敬,肃也。”段玉裁注:“凡战陈为肃,事神为人肃,皆敬之谓也。”
“惮”字:《说文》:“惮,忌难也。”徐锴系传:“惮,畏也。”本义为“怕”“畏惧”,常与“畏”“惧”连用,如“肆无忌惮”。
组合意义:二字合用,构成心理复合态——因敬生畏,因畏守敬,形成一种动态平衡的交往模式,符合传统礼制中的“中和”之道。
学术文献:在现代史学、哲学及文化研究论文中,“敬惮”常被用于分析古代人际关系、权力结构与道德规范,如研究汉代官制、魏晋风度等。
教育领域:作为文言词汇教学案例,帮助学生理解传统文化中的“敬畏”观念及其社会功能。
分字解释