jìngjǐn

敬谨


拼音jìng jǐn
注音ㄐ一ㄥˋ ㄐ一ㄣˇ

繁体敬謹

基础信息

词语:敬谨是一个由“敬”与“谨”两个形容词性语素并列构成的复合词,在汉语中多用于书面语,表达一种庄重、恭敬且细致谨慎的态度。该词在现代汉语中使用频率较低,但在古代文献、官方文书及传统礼仪文本中较为常见。


引证典故

古籍出处:“敬谨”一词最早可追溯至《礼记》等儒家经典所倡导的修身理念。《礼记·曲礼上》有云:“敖不可长,欲不可从,志不可满,乐不可极,……君子慎始而敬终。”虽未直接使用“敬谨”一词,但其精神内核与之相通。宋代朱熹在讲学时亦强调“敬以直内,义以方外”,体现出对“敬谨”人格修养的推崇。明代官修《大明会典》中亦多见“敬谨办事”“敬谨供职”等表述,用以表彰官员恪尽职守、一丝不苟之德。


词语用法

语法功能:“敬谨”通常作状语或定语,修饰动词或形容词,表示行为方式庄重审慎。“敬谨从事”意为以恭敬谨慎的态度处理事务;“敬谨持身”则指待人接物处处恪守礼法。在现代汉语中,该词多用于正式场合或怀旧语境,如历史叙述、人物评价或文学创作中。


词语例句

例句1:他一生为官清廉,处事敬谨,深受百姓爱戴。

例句2:这位学者治学严谨,读书时尤为敬谨,从不轻率下笔。

例句3:老管家侍奉主人数十年,言行始终敬谨,堪称典范。

例句4:朝廷诏令曰:“尔当敬谨奉行,不得怠忽。”

例句5:在传统婚礼中,新人需按礼节敬谨行拜礼,以示对先祖与天地的敬畏。


近义反义

近义词:恭谨、虔敬、慎密、恭肃、恪慎。这些词皆含恭敬与谨慎之意,但“敬谨”更强调内外兼修的人格特质,尤见于士大夫阶层的行为规范中。

反义词:轻率、冒进、倨傲、怠慢、草率。上述词汇均与“敬谨”所体现的庄重审慎态度相悖,常用于批评缺乏敬畏之心或行事鲁莽之人。


外语翻译

英语:respected and cautious / reverent and prudent

法语:respectueux et prudemment

德语:ehrerbietig und vorsichtig

日语:敬意を払い慎重に(けいいをはらいしんちょうに)

韩语:경의를 표하며 신중하게(gyeong-ui-reul pyeo-myeo sin-jung-ha-ge)


文化学术

文化内涵:“敬谨”承载着儒家伦理中对“礼”的高度重视。在宋明理学体系中,“敬”被视为修身之本,而“谨”则是实践之要。二者结合,构成士人理想人格的重要维度——既怀敬畏之心,又具审慎之行。在科举制度盛行的时代,考官常以“敬谨答卷”作为评语,肯定考生字迹工整、论述严谨。此外,该词也反映了传统社会对秩序、等级与规范的尊重,是中华文化中“克己复礼”思想的具体体现。


字源解析

“敬”字:甲骨文作“攴+苟”,本义为警醒、警惕,后引申为恭敬、严肃。《说文解字》释为“戒也”,段玉裁注:“凡今人之为恭敬者,古皆曰敬。”其字形中包含“苟”(急遽貌),暗示内心警觉。

“谨”字:小篆从言,堇声,原意为“丝严密貌”,引申为小心、慎重。《说文》:“谨,慎也。”金文中已有此义,常用于祭祀或盟誓语境,强调言语行为的庄重可靠。

组合含义:“敬谨”二字并置,形成语义叠加:外在举止恭敬得体,内在态度周密审慎。这种构词方式体现了汉语双音节化趋势下,通过并列结构强化核心语义的文化逻辑。


现当代应用

使用场景:尽管“敬谨”在日常口语中几乎消失,但在特定领域仍具生命力。例如:

  • 历史传记写作中,用于描述老一辈知识分子或官员的风范;
  • 传统文化研究论文中,作为分析儒家行为规范的关键术语;
  • 古装影视剧对白设计,增强角色形象的古典气质;
  • 书法题跋或对联创作,体现文人的谦逊与自重。

此外,部分国学教育机构在讲授《弟子规》《论语》时,也会引导学生理解“敬谨”所蕴含的道德修养要求。随着中华优秀传统文化的复兴,该词正逐步回归现代语文生活,成为连接古今的精神纽带。



分字解释


※ "敬谨"的意思解释、敬谨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。