jìngpèi

敬佩


拼音jìng pèi
注音ㄐ一ㄥˋ ㄆㄟˋ

词性动词



基础信息

词义:敬佩,指对人或事物怀有高度的尊敬与钦佩之情,通常因对方具有高尚品德、卓越才能、杰出成就或令人感动的行为而产生。

词性:动词,也可作形容词使用(如“令人敬佩”)。

拼音:jìng pèi

部首与笔画:“敬”为左右结构,部首为“攵”,共12画;“佩”为左右结构,部首为“亻”,共8画。

构词方式:联合式合成词,由“敬”与“佩”两个意义相近的语素组成,共同表达尊敬与钦佩的情感。


引证典故

古籍用例:“敬佩”一词虽为现代常用词,但其构成语素在古籍中早有使用。《后汉书·孔融传》有“敬其德而佩其言”之语,虽未连用为“敬佩”,但已体现“敬”与“佩”在情感上的关联。唐代韩愈《送董邵南序》中“燕赵古称多感慨悲歌之士,吾知其必有合也,董生勉乎哉!为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?为我谢曰:‘明天子在上,可以出而仕矣。’”其中“敬其行而佩其志”虽为后人概括,但反映出古人对于忠义之士的敬佩之情。宋代朱熹在《朱子语类》中多次表达对先贤的“敬之佩之”,可视为“敬佩”语义的早期雏形。


词语用法

语法功能:“敬佩”主要用作谓语,可带宾语,构成“敬佩+人/事”结构,如“敬佩老师”“敬佩他的勇气”。也可用于“被”字句或“令人”结构中,如“令人敬佩”“深受敬佩”。

搭配习惯:常与表示人物、行为、品质的名词搭配,如“敬佩英雄”“敬佩其坚韧”“敬佩科学家的奉献精神”。多用于书面语和正式场合,口语中使用频率略低,但亦常见。

情感色彩:褒义词,表达积极、正面的情感态度,强调发自内心的尊重与仰慕。


词语例句

例句一:他几十年如一日坚守在偏远山区支教,这种无私奉献的精神令人敬佩。

例句二:尽管遭遇多次失败,她依然坚持不懈地追求梦想,我由衷地敬佩她的毅力。

例句三:这位老科学家在耄耋之年仍坚持科研,其治学精神值得我们敬佩。

例句四:面对危险,他毫不犹豫地挺身而出,这种英勇行为赢得了全社会的敬佩。

例句五:他的书法造诣深厚,笔力遒劲,风格独特,许多同行都对他十分敬佩。


近义反义

近义词:钦佩、敬仰、敬重、仰慕、佩服、尊崇。其中“钦佩”与“敬佩”语义最为接近,常可互换;“敬仰”多用于对伟人、神灵或崇高理想;“佩服”偏重于对能力或技艺的认可。

反义词:鄙视、轻视、蔑视、不屑、憎恶、唾弃。这些词表达的是负面情感,与“敬佩”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:admire, respect with admiration, hold in high esteem

日语:敬服する(けいふくする)、尊敬する(そんけいする)

韩语:존경하다(jokyeonghada)

法语:admirer, respecter profondément

德语:bewundern, respektvoll bewundern


文化学术

文化内涵:“敬佩”体现了中华文化中“尊贤尚德”的传统价值观。儒家强调“见贤思齐”,对德才兼备者心怀敬佩,是个人修养与社会教化的重要体现。在传统文化中,对师者、长者、忠臣、义士的敬佩,构成了社会道德秩序的重要支撑。

学术应用:在心理学中,“敬佩”属于积极情感范畴,与“钦佩情绪”(awe)相关,常被视为促进个体成长与社会凝聚力的重要情感机制。社会学亦关注敬佩在榜样塑造、社会规范传递中的作用。


字源解析

“敬”字解析:甲骨文作“茍”,象人恭敬站立之形,后加“攵”(攴)表示以手行礼,强调恭敬、严肃的态度。《说文解字》:“敬,肃也。”本义为恭敬、尊重。

“佩”字解析:甲骨文象人腰间佩带玉器之形,本义为佩戴饰物,引申为铭记于心、心悦诚服。《说文解字》:“佩,大带佩也。”后引申为“感念不忘”“心悦诚服”,如“佩德怀恩”。

合成意义:“敬佩”二字结合,既含外在之“敬”(尊重),又含内在之“佩”(心悦诚服),完整表达了由内而外、发自内心的尊敬与仰慕之情。


现当代应用

媒体与公共话语:在新闻报道、人物专访、纪念文章中,“敬佩”常用于描述公众对英雄人物、科学家、教师、医护人员等群体的崇高敬意。如“全国人民对钟南山院士的敬佩之情溢于言表”。

教育与心理:在教育语境中,教师常鼓励学生“敬佩榜样,学习先进”,以培养正确的价值观。心理咨询中也强调“敬佩”作为积极情感对自我认同与社会适应的促进作用。

网络语境:在社交媒体中,“敬佩”常以“太让人敬佩了”“真心敬佩”等形式出现,表达对某人或某事的强烈认同与赞美,情感表达更为直接和频繁。


分字解释


※ "敬佩"的意思解释、敬佩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。