pèidài

佩带


拼音pèi dài
注音ㄆㄟˋ ㄉㄞˋ

繁体佩帶

基础信息

词语名称:佩带

拼音:pèi dài

词性:动词、名词(作名词时较少见)

释义:1. 佩戴、系挂(衣物、饰品等);2. 指穿戴在身体上的装饰或物品。


引证典故

《后汉书·舆服志》:“佩带之制,所以别贵贱、明等级也。”此处“佩带”指古代官员所佩戴的印绶、符节等象征身份的饰物,用以区分官阶高低。

《三国演义》第四回:“曹操佩带七星宝刀,欲刺董卓。”此例中“佩带”表示随身携带武器,体现其行刺意图。


词语用法

语法功能:“佩带”主要作谓语,可带宾语,如“佩带勋章”“佩带徽章”。在现代汉语中多用于正式或庄重语境,强调仪式感与规范性。

搭配习惯:常与“徽章”“勋章”“刀剑”“信物”“标志”等具体物件搭配;也可用于抽象概念,如“佩带荣誉”。


词语例句

例句1:中国人民解放军军人在授衔仪式上必须佩带军衔标志。

例句2:古代文臣武将皆需佩带玉带,以彰显身份地位。

例句3:她胸前佩带着一枚银色的校徽,显得格外庄重。

例句4:这把古剑一直由他家族世代佩带,视为传家之宝。

例句5:在国际外交场合中,各国使节通常佩带国徽胸章以示国家尊严。


近义反义

近义词:佩戴、系带、悬带、垂挂

反义词:摘下、卸下、脱去(注:严格意义上的反义词需根据语境而定,若强调“未佩戴”,则可用“不佩带”或“摘除”)


外语翻译

英语:wear (on the body), fasten as an ornament

法语:

日语:身につける / 装着する

德语:tragen (an einem Gegenstand)


文化学术

历史制度中的“佩带”:在中国古代礼制中,“佩带”不仅是个人装饰行为,更是社会等级制度的视觉符号。如汉代规定不同品级官员所佩带的绶带颜色、长度各异;唐代官员佩鱼袋亦为身份标识。

现代象征意义:当代社会中,“佩带”常用于表彰场合,如授予奖章、勋章、党徽等,具有强烈的仪式感和荣誉属性,体现了集体认同与价值导向。


字源解析

“佩”字:甲骨文象人衣旁有玉形,本义为系于衣带上的玉佩。《说文解字》:“佩,大带佩也。”后引申为“携带”“佩戴”。

“带”字:篆书从巾从虫,本义为束衣的腰带,引申为“连接”“附着”之意。“佩带”合称,强调通过带子将物品固定于身。


现当代应用

军事领域:军人按规定佩带军衔、兵种符号、功勋章等,体现纪律性与职业认同。

教育领域:学生在校期间须佩带校徽,强化归属感与行为规范。

宗教仪式:佛教僧侣佩戴念珠、袈裟配饰,道教道士佩带法器,均具宗教象征意义。

日常使用:虽口语中更多用“戴”,但“佩带”仍保留于书面语及正式文本中,如法律文书、新闻报道、文学作品等。


分字解释


※ "佩带"的意思解释、佩带是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。