dàiyǎn

带眼


拼音dài yǎn
注音ㄉㄞˋ 一ㄢˇ

繁体帶眼

基础信息

词性与读音:“带眼”在现代汉语中为偏正式复合词,通常作名词性短语使用,拼音为“dài yǎn”。

基本释义:“带眼”指佩戴在身上的眼睛状装饰物,常见于古代或特定文化背景中,如耳坠、护身符等具有视觉象征意义的饰物。亦有引申义,表示随身携带的、用于观察或辨识事物的工具或能力,如“人有带眼”意指人具备辨别是非的能力。


引证典故

古籍出处:“带眼”一词最早可见于明代冯梦龙《警世通言·卷三十·李汧公穷邸遇侠客》:“你这厮好大胆!何故把毒药放在饮食里?”旁边走出一个人来道:“你认得我么?”那人道:“我又不曾与你相识,如何认得你?”那人道:“我便是带眼的。”此句中“带眼”喻指暗中监视之人,即“眼目”之意,强调其隐蔽观察的功能。

文学运用:清代小说《三侠五义》中亦有类似用法,形容江湖人士携带眼线以便探听消息,体现“带眼”作为情报收集手段的文化意象。


词语用法

语法功能:“带眼”多作宾语或定语,如“他身边有个带眼的”(宾语),或“带眼的饰物”(定语)。亦可作主语,如“带眼之人,不可不防”。

语义演变:从具体实物(饰物、护符)向抽象能力(观察力、辨别力)延伸,体现汉语词汇由具象到抽象的发展趋势。


词语例句

例1(具体实物):她头上戴着一副银制的带眼耳坠,行走时微微晃动,十分引人注目。

例2(引申能力):这人心思缜密,做事有带眼,总能察觉别人忽略的细节。

例3(古白话):那贼人见四下无人,便掏出怀中带眼的小镜,照了照自己的脸。

例4(隐喻用法):官场之中,若无带眼之人,必被小人蒙蔽。

例5(现代口语):别以为你不说话就没人知道,我可有带眼,什么都看在眼里。


近义反义

近义词:眼线、眼目、耳目、察眼、明眼(后者强调洞察力)

反义词:盲者、瞎子、无目、昏聩(侧重视觉或认知缺失)


外语翻译

英语:worn eyes / surveillance device / discerning eye(视语境而定)

日语:付け目(つけめ)、見張りの目(けはりのめ)

法语:yeux portatifs / œil de surveillance


文化学术

民俗信仰:在某些民间信仰中,“带眼”被视为驱邪避凶的吉祥物,常以玉石或金属制成,佩戴于耳或颈,被认为能“见人所未见”,保护主人平安。

文学意象:在明清小说中,“带眼”常被赋予神秘色彩,代表隐秘监视与命运之眼,反映当时社会对信息控制与权力监督的关注。


字源解析

“带”字本义:“带”甲骨文作“帯”,象束衣之形,本义为腰带,引申为携带、连带。

“眼”字本义:“眼”从“目”,象人眼之形,本义为视觉器官,后引申为孔洞、关键处或观察能力。

合成理据:“带眼”合意为“随身携行的眼睛”,既可能指实体饰物(如耳环、护符),亦喻指具备敏锐观察力的个体或能力,体现“以物代能”的汉语构词智慧。


现当代应用

日常用语:在北方方言区,“带眼”仍偶见于口语,如“这人没带眼,买了假货都不知道”。

网络语境:在网络论坛或社交媒体中,“带眼”被戏谑化使用,如“给这位网友点个赞,他有带眼”,表达对某人洞察力或幽默感的赞赏。

文创产品:近年部分传统工艺品牌推出“带眼”造型饰品,融合古风与现代审美,成为文化消费品中的小众流行元素。


分字解释


※ "带眼"的意思解释、带眼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。