拼音:yǎn bā bā
词性:状态形容词
结构:ABB式重叠结构
基本释义:形容急切盼望或无可奈何地看着某事发生的神情状态
近代汉语:明代《金瓶梅》第三十七回:“那婆子听见,喜欢的坐不住,眼巴巴只顾看着他。”此处表现急切期盼的神情
现代释义:《现代汉语词典》释为“形容急切地盼望”和“形容急切地看着不如意的事情发生而无可奈何”
释义一:形容急切盼望的样子。例:母亲眼巴巴地等着远方的儿子归来
释义二:形容无可奈何地看着事情发生。例:他眼巴巴看着钱包被水冲走
句法功能:主要作状语、谓语,修饰动词或形容词
搭配特点:常与“看着”“等着”“望着”等动词连用
感情色彩:多含无奈、焦急、渴望等情绪
1. 孩子们眼巴巴地望着橱窗里的玩具,舍不得离开
2. 他眼巴巴地看着最后一班公交车开走,只好步行回家
3. 灾民们眼巴巴地等待着救援物资的到来
4. 小狗眼巴巴地看着主人手里的食物,尾巴摇个不停
5. 投资者眼巴巴看着股价持续下跌,却无能为力
近义词:望眼欲穿、翘首以盼、殷切期盼、无可奈何
反义词:无动于衷、漠不关心、泰然处之、不屑一顾
英语:eagerly; anxiously; helplessly
日语:じっと見つめて;やきもきしながら
韩语:바라만 보다;간절히 바라다
构词法:属于ABB式形容词重叠,通过音节重叠增强形象性和感情色彩
认知语言学:通过视觉意象“眼”与状态词缀“巴巴”结合,形成具身认知表达
情感表达:体现中国人含蓄表达渴望与无奈的特有方式
社会心理:反映在困境中保持期待、在无奈中坚持希望的民族性格
眼巴巴 → 巴山夜雨 → 雨过天晴 → 晴空万里 → 里应外合
与“眼睁睁”区别:“眼巴巴”强调期盼或无奈的情感,“眼睁睁”侧重无能为力的状态
与“望眼欲穿”区别:“眼巴巴”更口语化,“望眼欲穿”更具文学色彩
表情包:配以渴望眼神的动物图片,表达强烈愿望
网络语境:用于表达对更新、回复、抽奖结果等的急切期待
教学重点:帮助学生理解ABB式形容词的构词特点和情感表达功能
练习设计:通过情境造句、角色扮演等方式掌握该词的使用语境
文学创作:广泛应用于小说、散文中刻画人物心理
影视台词:常用于表现角色渴望、无奈等复杂心理状态
广告文案:用于营造期待感,如“让您不再眼巴巴等待”