tōngbā

通巴


拼音tōng bā
注音ㄊㄨㄥ ㄅㄚ


基础信息

释义:“通巴”是一个藏语借词,在汉语中特指一种藏族传统上用于盛装、运输液体(如酥油茶、青稞酒)或颗粒物(如糌粑、粮食)的容器,通常由木质、皮质或金属制成,具有便携、耐用、防漏的特点。

词性:名词。

语种来源:藏语借词,源自藏语“ཐོང་པ”(thong pa),原意为“皮袋”或“皮囊”。


引证典故

历史渊源:“通巴”作为藏族游牧文化的重要器具,历史悠久,与高原生活紧密相关。在传统藏族社会,人们使用通巴盛装酥油茶、青稞酒等日常饮品,便于在放牧、旅行或劳作时携带,体现了藏族适应高寒环境的智慧。

文化象征:在藏族文学和口头传说中,通巴常作为生活必需品出现,象征勤劳、朴实和家庭温暖。例如,在藏族民歌中,通巴被用来比喻亲情的纽带,如“阿妈的通巴里装满慈爱”。


词语用法

语法功能:“通巴”在句子中通常作主语或宾语,用于描述容器本身或其内容物。例如:“这个通巴很结实。”(主语)“他拿起通巴倒茶。”(宾语)

搭配习惯:常与动词“背”“提”“装”“倒”等搭配,或与名词“酥油茶”“青稞酒”“糌粑”等连用,表示具体用途。例如:“背通巴”“装通巴”。

语体色彩:多用于口语或文化描述中,带有民族特色和地域色彩,在正式书面语中较少出现。


词语例句

1. 牧民们出门放牧时,总会背上装满酥油茶的通巴。

2. 这个木制通巴雕刻着精美的花纹,是祖传的宝物。

3. 她用通巴给客人倒了一碗热腾腾的青稞酒。

4. 在高原旅行中,通巴是必不可少的饮水工具。

5. 通巴里的糌粑足够我们吃一整天。


近义反义

近义词:皮囊、木桶、水囊、酒壶。这些词语都指代盛装液体的容器,但“通巴”特指藏族传统样式,强调文化属性。

反义词:无具体反义词,但从功能上可对比“一次性杯子”或“易碎容器”,以突出通巴的耐用和可重复使用特性。


外语翻译

英语:Tibetan container 或 thongba(音译),具体可描述为 Tibetan leather/metal/wooden flask(藏族皮/金属/木质壶)。

藏语:ཐོང་པ(thong pa),原词形式。


文化学术

民俗研究:“通巴”在藏族民俗中不仅是实用器具,还常作为礼物或嫁妆,象征祝福和财富。在节日如藏历新年中,通巴可能被装饰以哈达或彩带,用于敬酒仪式。

学术引用:在民族学或人类学研究中,通巴被视为藏族物质文化的代表,学者常通过其材质(如牦牛皮、桦木)和工艺探讨高原生态与手工艺发展。例如,相关论文可能分析通巴在茶马古道贸易中的作用。


字源解析

藏语原义:“通巴”源自藏语“ཐོང་པ”(thong pa),其中“ཐོང”可能与“携带”或“皮制”相关,“པ”为名词后缀,整体意为“皮袋”或“囊”。

汉语借用:该词通过音译进入汉语,早期多见于边疆文献或旅行记录,因藏汉文化交流而逐渐被汉语使用者熟知,但未融入主流汉语词汇体系。


现当代应用

日常使用:在藏族聚居区如西藏、青海、四川等地,通巴仍是常见生活用品,尤其在 rural 地区,人们沿用传统方式制作和使用通巴。

文化旅游:随着旅游业发展,通巴作为藏族文化符号,被制成纪念品出售,例如小型装饰通巴或现代改良版,用于推广民族手工艺。

媒体与艺术:在电影、纪录片或文学作品中,通巴常被用来渲染藏族生活氛围,例如在影视剧里表现人物携带通巴远行的场景。


分字解释


※ "通巴"的意思解释、通巴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词