tōngqín

通勤


拼音tōng qín
注音ㄊㄨㄥ ㄑ一ㄣˊ


基础信息

拼音:tōng qín

词性:动词、名词

基本释义:指从业人员因工作、学习等原因,在住所与工作地点或学校之间进行的规律性往返行为。作为名词时,也指代这种往返行为本身或与之相关的事物。


引证典故

古代溯源:该词为日语借词,源于日语“通勤(つうきん)”。日本江户时代已有“通勤”的早期用法,指武士往返藩国与江户的公务出行。

现代定型:20世纪初随工业化进程在日本确立现代含义,80年代通过经济文化交流传入汉语体系,2001年收录于《新华新词语词典》。


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:需搭配“上下班”等成分(如“他每天通勤两小时”)
2. 作定语:直接修饰名词(如“通勤时间”“通勤列车”)
3. 作宾语:受动词支配(如“改善通勤条件”)
4. 作主语:指代行为本身(如“长距离通勤影响健康”)

搭配特点:常与“距离、方式、成本、高峰、族”等词构成固定搭配,形成“通勤+双字词”的复合结构。


词语例句

1. 新开通的地铁线路极大缓解了城市西部居民的通勤压力。
2. 这份工作需要每日跨省通勤,单程就要花费三小时。
3. 越来越多的年轻人选择电动自行车作为主要通勤工具。
4. 公司推出弹性工作制,有效避开了早高峰的通勤拥堵。
5. 远程办公的普及显著减少了人们的通勤次数。


近义反义

近义词: 1. 上下班:侧重行为目的,口语化程度更高
2. 往返:强调空间移动,不限定具体场景
3. 通学:特指学生群体的往返行为

反义词: 1. 居家办公:工作地点与居住场所重合
2. 定居:长期固定居住,无规律性移动
3. 滞留:非自愿的停留状态


外语翻译

英语:commute/commuting(动词/名词形式)
日语:通勤(つうきん)
法语:navettage(名词)/ faire la navette(动词短语)
德语:Pendeln(动词)/ Pendelverkehr(名词)


文化学术

社会现象:“通勤圈”研究成为城市地理学重要课题,北京、上海等超大城市的通勤半径已突破30公里。

文化衍生:催生“通勤文学”“播客伴听”等文化消费形式,形成独特的通勤经济生态。

健康影响:医学研究表明单程通勤超45分钟将显著提升抑郁发生率,被纳入职业健康评估体系。


字源解析

构词法:动宾式复合词,“通”取“贯通、往来”义,“勤”取“勤务、公务”义,整体意为“为公务往来”。

汉字本义: 1. 通:甲骨文作“甬”,象形通道,引申为通行、到达
2. 勤:金文从堇从力,表示用力劳作,引申为事务、工作


现当代应用

政策领域:“通勤友好型城市”成为新型城镇化建设指标,各地推行通勤补贴、错峰出行等政策措施。

技术发展:智慧通勤系统整合实时导航、共享出行、无感支付等功能,通勤时间测算精确至分钟级。

新兴形态:后疫情时代形成“混合通勤”模式,远程办公与线下通勤周期交替成为新常态。


分字解释


※ "通勤"的意思解释、通勤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。