读音:lù lù tōng
词性:形容词、名词
基本释义:形容道路畅通无阻,处处通达;亦指一种中药名和植物名。
古代文献:清代李斗《扬州画舫录》载:“桥曰‘路路通’,转桥即可达诸处。”意指桥梁连接各处,交通便利。
现代释义:引申为事物发展顺利,无阻碍。如茅盾《子夜》:“他指望这桩生意路路通,谁知竟一波三折。”
释义一:形容道路或渠道四通八达,畅通无阻。
释义二:中药名,为金缕梅科植物枫香的干燥成熟果序,具有祛风活络、利水通经之效。
释义三:植物名,即枫香树(Liquidambar formosana),其果实多孔,象征通达。
作谓语:多用于描述交通、人际关系的顺畅,如“此地方便,路路通”。
作定语:修饰名词,如“路路通的交通网络”。
作宾语:常见于祝福语,如“祝你前程路路通”。
1. 这座立交桥建成后,城市交通变得路路通。
2. 他人脉广阔,办事路路通,从无阻碍。
3. 中医常用路路通治疗风湿痹痛。
4. 枫香树的果实叫路路通,因其多孔而寓意通达。
5. 新政策实施后,商贸往来路路通,经济活力大增。
近义词:四通八达、畅通无阻、无往不利
反义词:寸步难行、此路不通、阻碍重重
英语:smooth passage everywhere; Chinese sweet gum (植物/中药)
日语:八方に通じる (happō ni tsūjiru);フウ(楓)の果实 (植物/中药)
法语:passage libre partout ; fruit de liquidambar (植物/中药)
植物学:路路通为枫香树果实,球形蒴果,多孔洞,种子易随风传播。
药学:含挥发油、黄酮类成分,药理研究显示其有抗炎、镇痛作用。
象征意义:因孔洞相通,民间视其为吉祥物,寓意人生道路顺畅、财运亨通。
民俗应用:常被制成饰品或置于家中,祈求出行平安、事业顺利。
路路通 → 通情达理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开见日
与“四通八达”区别:“路路通”更强调主观感受的顺畅,含吉祥意味;“四通八达”侧重客观描述交通网络发达。
与“畅通无阻”区别:“路路通”可作名词指植物/中药,而“畅通无阻”仅作形容词。
网络引申:在社交平台形容人脉广、资源多,如“他是圈内路路通”。
电商应用:常见于物流宣传,如“本店发货,路路通直达”。
语文教学:可用于讲解多义词及象征手法,例如通过枫香果实引导学生理解“通达”的抽象概念。
文化课程:结合中医药文化,介绍路路通的药用价值及传统吉祥寓意。
民间传说:古时旅人携枫香果而行,遇歧路则滚果择道,果孔所指即为通路,故得名“路路通”。
城市规划:用于形容立体交通网络,如“智慧城市实现路路通”。
商业领域:作为品牌名,如物流公司“路路通速运”,强调高效通达。
个人发展:在职场中比喻技能全面、适应力强,如“掌握多语,求职路路通”。