拼音:xíng bu tōng
词性:动词短语
基本释义:指某种方法、计划、想法等在实践或逻辑上无法实施、无效或不被接受。
该词语为现代汉语常用口语表达,未见于古代文献典故。其构成源于“行”(实施)与“通”(畅通)的否定形式,强调实践中的阻碍。
语法功能:常作谓语,后可接宾语或单独使用。
语体色彩:多用于口语和非正式书面语,带有否定性评价意味。
搭配特点:常与“方法”“计划”“想法”等抽象名词搭配,或与“这条路”“这个方案”等具体表述连用。
1. 这种简单粗暴的管理方式在现代企业根本行不通。
2. 他想用虚假宣传吸引客户,结果证明完全行不通。
3. 在沙漠里靠步行寻找水源,这个方案肯定行不通。
4. 脱离实际情况制定的计划,理论上再完美也行不通。
5. 试图用金钱解决所有矛盾的做法是行不通的。
近义词:不可行、难以实施、此路不通、徒劳无功
反义词:行得通、切实可行、畅通无阻、卓有成效
英语:won't work; impracticable; unfeasible
日语:通用しない(つうようしない)
法语:inapplicable ; impraticable
该词语体现了汉语“行”与“通”的辩证思维:“行”强调实践过程,“通”注重结果达成。在管理学、工程学等领域常用来评价方案的可行性,反映了中国人注重实际效果的务实精神。
行:甲骨文象十字道路形,本义为道路,引申为行走、实施
通:从辵甬声,本义到达、贯通,引申为顺畅、可行
演化:“行不通”通过否定补语“不通”对动作“行”的结果进行否定,形成完整的否定性动补结构。
社会语境:广泛用于政策讨论(“一刀切政策行不通”)、技术创新(“旧技术路线已行不通”)、人际交往(“冷战在婚姻中行不通”)等场景
网络用法:常以“此路不通”的变体形式出现在导航软件、游戏攻略等数字化场景中,保持其核心的阻碍语义