pūtōng

扑通


拼音pū tōng
注音ㄆㄨ ㄊㄨㄥ

词性拟声词
繁体撲通

基础信息

拼音:pū tōng

词性:拟声词

基本释义:模拟重物落水或心跳等声音的象声词,常带有突然性、沉重感或生动性。


引证典故

古代用例:虽无直接典故,但古典文学中类似拟声词(如“噗通”)常见于描述落水声,如《水浒传》中人物落水情节的声响描写。

文化关联:在民间故事与戏曲中,拟声词“扑通”多用于增强动作的戏剧效果,例如描绘英雄跳河或物体坠水的瞬间。


词语用法

语法功能:多作状语或独立成分,修饰动词或独立成句,强调声音的突然性。

语体色彩:口语化较强,适用于叙事、对话或文学描写,能生动传递场景氛围。

搭配特点:常与“一声”“跳进”“掉进”等动词连用,构成“扑通一声+V.”结构。


词语例句

1. 他扑通一声跳进河里,溅起大片水花。

2. 听到坏消息,她的心扑通扑通直跳。

3. 青蛙扑通扑通接连跳入池塘,打破了夜晚的寂静。

4. 孩子不小心摔倒,扑通一下坐在地上哭了起来。

5. 古老的钟摆扑通扑通地响着,仿佛在诉说往事。


近义反义

近义词:噗通(音近义同)、咚(较轻的落物声)、哗啦(水流撞击声)。

反义词:无声(缺乏声响)、寂静(安静状态)。


外语翻译

英语:plop, splash, thump

日语:どぶん、ばしゃん

法语:plouf

德语:plumps


文化学术

文学价值:在现当代文学中,“扑通”被广泛用于增强叙事的临场感,如老舍、鲁迅作品中对市井声音的细腻刻画。

语言学研究:作为汉语拟声词的代表,“扑通”体现了双音节重叠式象声词的韵律特点,常用于儿童语言教育或跨文化声音符号比较研究。


字源解析

构成分析:“扑”本义为轻击,引申为突然动作;“通”表通畅、贯穿。二字组合后脱离原义,纯为拟声构词。

历史演变:始见于明清白话小说,随口语发展固定为双音节拟声词,现代汉语中规范化写作“扑通”。


现当代应用

新媒体使用:网络语境中常见于短视频配音、弹幕评论(如“扑通跪了”),用于夸张表达情绪或动作。

跨媒介传播:在动画、游戏配音中高频出现,如《西游记》动画版中孙悟空入水声效,强化了视听联动体验。


分字解释


※ "扑通"的意思解释、扑通是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。