拼音:tōng tóng
词性:动词
基本释义:串通、勾结;共同、一起。
古代文献例证:《元典章·户部六·钞法》中记载:“有通同作弊,取要分例人等,断罪流远。”此处“通同”指官吏勾结、串通舞弊。清代黄六鸿《福惠全书·刑名·监禁》亦云:“禁子原系贿托,更与上下通同。”强调狱卒与上下级串通勾结的行为。
词义演变:“通同”本义为“共同、一起”,后衍生出“串通勾结”的贬义用法,多用于描述暗中合作做不正当之事。
释义一:串通、勾结。例:他们通同作弊,欺骗了所有人。
释义二:共同、一起。例:众人通同努力,完成了这项艰巨的任务。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“通同舞弊”;可受副词修饰,如“暗中通同”。
语体色彩:多用于书面语,尤其在法律、历史文献中常见;含贬义时语气严肃。
搭配对象:多与“作弊”“欺诈”“勾结”等负面行为词连用,强调隐秘合作。
1. 这两名官员通同贪污,最终被依法惩处。
2. 他们通同伪造证据,企图掩盖事实真相。
3. 在历史上,许多奸商常与贪官通同,损害百姓利益。
4. 全村人通同协作,终于修好了被洪水冲毁的道路。
5. 尽管敌人通同设下陷阱,我军仍成功突围。
近义词:串通、勾结、合谋、共谋、协同(中性)
反义词:独行、单干、对立、揭发、举报
英语:collude; conspire; act in collusion with
日语:通謀する(つうぼうする);共謀する(きょうぼうする)
法语:comploter; être de connivence
语言学分析:“通同”为并列式复合词,“通”与“同”均含“共同”义,通过同义复用强化协作含义。在历史语义中,词义从中性“共同”向贬义“勾结”偏移,反映社会对隐秘合作的负面认知。
法律文献应用:常见于古代律法文本,如《大明律》中“通同故纵”指官吏勾结故意放纵罪犯,体现传统法律对共犯的严厉态度。
“通”:形声字,从辵(辶)甬声,本义为到达、贯通,引申为沟通、串通。
“同”:会意字,从冃从口,表示众人齐声,本义为聚集、一致。
中古音:“通”为透母东韵,“同”为定母东韵,二者同属东韵,叠韵关系增强词语韵律。
现代音:普通话读作tōng tóng,均为阳平声,双音节叠韵使发音流畅。
社会伦理:“通同”的贬义用法折射中国传统社会对“结党营私”的批判,儒家强调“君子群而不党”,反对非正义的勾结行为。
政治语境:常见于历史叙述中批判官僚腐败,如《明史》记载严嵩父子“通同纳贿”,成为权奸典型形象。
通同作弊 → 弊衣箪食 → 食古不化 → 化险为夷 → 夷然自若
与“串通”区别:“通同”更侧重整体性合作,含书面化色彩;“串通”更强调暗中联系的动作,口语中使用更频繁。
与“协同”区别:“协同”为褒义或中性,指正规协作;“通同”多带贬义,暗示不正当合作。
当代应用:在网络舆论中,常用于曝光商业欺诈、学术不端等事件,如“主播通同刷单造假”,体现公众对隐蔽勾结行为的敏感。
语义延伸:在游戏语境中可戏指玩家组队“作弊”,如“队友通同卡BUG”,带调侃意味。
教学重点:需强调语境对词义的影响,通过对比例句展示中性“共同”与贬义“勾结”的用法差异。
练习设计:可设置情境判断题,如“律师与当事人通同准备材料”是否恰当,引导学生辨析词语感情色彩。
《红楼梦》案例:第106回描写贾府管家“通同舞弊”,暗中转移财产,展现封建家族内部的管理腐败,为“通同”的典型文学用例。
法律文书:出现在当代判决书中,如“被告通同证人作伪证”,延续古代律法的严谨表述。
媒体报道:用于揭露跨国商业勾结,如“企业通同海外空壳公司逃税”,凸显其跨语境适用性。