bāyī

巴依


拼音bā yī
注音ㄅㄚ ㄧ


基础信息

释义:巴依,源自突厥语,意为“富人”“财主”,在中国新疆及中亚地区特指旧社会拥有大量土地、牲畜和财富的地主或富商,常带有剥削阶级的贬义色彩。

词性:名词

拼音:bā yī

来源:突厥语族词汇,通过维吾尔语、哈萨克语等民族语言进入汉语使用。


引证典故

历史背景:“巴依”一词在清代至民国时期的新疆社会文献中常见,用于指代地方豪强。例如《新疆图志》记载基层治理时提及“巴依”把持地方事务,与“伯克”(官员)势力交织。

文学记载:在维吾尔民间故事《阿凡提的故事》中,阿凡提常以智慧讽刺贪婪的“巴依老爷”,如《种金子》篇巴依因贪念被骗,强化了该词作为剥削者的象征意义。


词语用法

感情色彩:多含贬义,暗指为富不仁、压迫贫农的统治阶级;在特定语境下可作为中性词仅指代富裕阶层。

搭配特点:常与“老爷”“财主”连用(如“巴依老爷”),或与“阿訇”“伯克”等权贵称谓并列,体现其社会地位。

语法功能:主要作主语、宾语,如“巴依收租”“反抗巴依”。


词语例句

1. 这位巴依拥有千亩良田,却对佃农极其苛刻。

2. 阿凡提巧用计谋,让贪婪的巴依当众出丑。

3. 1949年前,新疆农村的巴依阶层控制着大部分生产资料。

4. 民歌中唱道:“巴依的粮仓堆满谷,穷人的口袋没有土。”

5. 社会改革后,昔日的巴依土地被分给贫苦农民。


近义反义

近义词:财主、地主、富户、老爷(注:近义词多基于汉语语境,实际“巴依”更具民族地域特色)

反义词:贫农、长工、佃户、穷人


外语翻译

英语:bayi (rich landlord, tycoon); 维吾尔语:باي (bay); 哈萨克语:бай (bai); 俄语:бай (bai,借自突厥语)


文化学术

社会研究:在民族学研究中,“巴依经济”是前现代中亚社会封建制度的典型形态,其通过土地租赁、高利贷和雇佣劳动实现财富积累。

文艺象征:在维吾尔戏剧、电影中,巴依形象常作为旧社会压迫的代表,与“新社会解放”形成叙事对比,如影片《阿娜尔罕》中的巴依角色。


字源解析

语源:源自原始突厥语 *bāy,本义为“富裕的、高贵的”,与蒙古语“巴彦”(富饶)同源。唐代汉文史料译作“匐”或“伯克”,宋元后逐渐定型为“巴依”。

汉字转写:属音译词,选用“巴”“依”二字仅表音,无实际字义关联。


现当代应用

语言使用:在当代新疆汉语中仍用于民间口语和历史叙述,但政治性减弱;维吾尔语中“巴依”仍作为普通词汇指代富人。

网络语境:有时被泛化用于调侃现代“土豪”,如“互联网巴依”,但此用法带有戏谑色彩,需注意语境。

政策关联:在民族区域自治政策背景下,相关历史研究强调“巴依阶级”的消灭是新疆社会进步的重要标志。


分字解释


※ "巴依"的意思解释、巴依是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。