yīyǎng

依仰


拼音yī yǎng
注音一 一ㄤˇ


基础信息

词语名称:依仰

词性:动词/名词(多用于书面语,古汉语常见用法)

释义一:依附、依靠。表示对他人或权威的依赖关系。

释义二:敬仰、景仰。表达尊敬与钦佩的情感。

出处时代:先秦至汉代文献中已有使用,属古汉语词汇。


引证典故

《后汉书·袁绍传》:“今将军总皇威,握兵要,龙骧虎视,高下在心,此则去就之会,存亡之机也。智者见机而作,勇者乘时而起,岂可徒然依仰,坐待成败乎?” 此处“依仰”指依赖权势、观望局势,强调不能一味依附。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“士人所以依仰明主者,为其能济世安民。” 此句说明士人之所以敬仰君主,是因为其具有治国安民的能力。

《晋书·孝友传·王裒》:“父为司马氏所害,裒终身不仕,常号泣于墓侧。乡人依仰其节,莫敢逼之。” 此例体现“依仰”作为“敬仰”之意,反映民间对其品行的尊崇。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语成分,在句中常与介词搭配(如“依仰于”、“依仰于某人”),也可独立使用。

语义侧重:“依”强调物理或心理上的依赖;“仰”突出精神层面的敬重。组合后既含依附性,又具崇敬义,常用于描述人与权威、楷模之间的关系。

使用语境:常见于古典政论、史传文学及儒家经典,现代汉语中已逐渐被“依靠”“敬仰”“依附”等单音节复合词替代。


词语例句

例句一(依赖):小人无依仰,故常惧死生之变。(《墨子·非儒》)

例句二(敬仰):天下之士,莫不延颈企踵,以望风采,而依仰其道德。(《汉书·贾谊传》)

例句三(政治依附):诸侯依仰强秦之势,不敢自专。(《战国策·秦策》)

例句四(个人崇拜):百姓依仰圣君如日月,万民归心。(唐代诏令体公文)

例句五(学术尊师):学者依仰夫子之道,虽远必求。(宋代语录体文献)


近义反义

近义词:依靠、依附、倚仗、敬仰、景仰、瞻仰、归附

反义词:自立、独立、背弃、鄙夷、轻蔑、疏离、叛离

辨析说明:“依仰”兼具行为依赖与情感敬重双重含义,比单纯“依靠”多出尊重成分;相较“敬仰”,又隐含一定程度的权力不对等关系。


外语翻译

英语对应词:rely on / depend on (for the sense of dependence); admire / venerate / look up to (for the sense of reverence)

法语对应词:s'appuyer sur / dépendre de ; adorer / vénérer / admirer

日语汉字词:依頼(いらい,表依赖)、仰せ(あおせ,敬语,表敬仰)——二者分用,无完全对应双音节复合词

韩语汉字词:의용(依用,表依靠)、경애(敬仰)——亦需分译


文化学术

儒家伦理观体现:在儒家思想体系中,“依仰”常用于描述臣民对君父、弟子对师长的正当关系。《礼记·曲礼》云:“为人臣子而不据,犹之不可也。”强调等级秩序下的合理依附与敬爱。

政治哲学意义:古代中国强调“天命—民心”结构,民众对统治者的“依仰”实为政治合法性的来源之一。如董仲舒所言:“天之生民,非为王也;而天立王,以为民也。故其德足以安乐民者,天予之;其恶足以贼害民者,天夺之。”(《春秋繁露》)

文学意象运用:在汉赋与骈文中,“依仰”常被用于构建君臣、主仆之间的理想化关系图景,如班固《两都赋》中“群臣依仰,庶僚咸悦”。


字源解析

“依”字解析:从人衣声,本义为“靠着、倚靠”。《说文解字》:“依,倚也。从人衣声。”段玉裁注:“依之言隐也,谓有所凭而为形也。”引申为心理依附。

“仰”字解析:从人卬声,象人抬头之形,本义为“向上看”。《说文》:“仰,举也。”引申为“敬仰”“仰慕”。《尔雅·释诂》:“仰,敬也。”

合成逻辑:二字并列构成联合式复合词,通过“身体动作(依)+ 神态表达(仰)”共同构建出既依赖又崇敬的复合语义场。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在现代古籍校勘与注释中,“依仰”仍频繁出现,如中华书局版《二十四史》点校本中保留原词并加以训释。

教育领域引用:在传统文化教学中,教师常以“依仰先贤”引导学生理解尊师重道之义。

网络语言残留:极少数古风网文或诗词社群偶见使用,如“依仰古风,追慕前贤”,但非主流口语词汇。

词典收录情况:《汉语大词典》《中华成语大辞典》《辞源》等大型工具书均收录“依仰”词条,确认其历史合法性。



※ "依仰"的意思解释、依仰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。