拼音:yáng liǔ yī yī
出处:《诗经·小雅·采薇》
词性:成语/固定短语
结构:偏正结构(杨柳+依依)
基本释义:形容杨柳枝条轻柔随风摇曳的样子,后多引申为离别时依依不舍的深情。
经典注疏:《毛诗正义》解“依依”为“茂盛貌”,朱熹《诗集传》释为“摇曳之貌”。汉代以来注家多认为此句通过柳枝柔韧特性,隐喻离别时缠绵难舍之情。
历代化用:南朝江淹《别赋》有“知离梦之踯躅,意别魂之飞扬”,虽未直用原文,但承其意境。唐代王维《送元二使安西》“客舍青青柳色新”更显化用痕迹。
现代释义:①柳丝轻柔随风飘拂的样子 ②特指离别时不舍的情态 ③引申为对故土或往事的眷恋
语法功能:多作谓语、定语、状语,常见于书面语及诗词创作。
语境特征:主要用于三类场景:1.描写春日柳姿 2.渲染离别氛围 3.抒发怀旧情感
搭配规律:常与“昔我往矣”对举使用,多修饰“春风、堤岸、长亭”等意象,忌用于欢快激昂的语境。
1. 清明时节湖边杨柳依依,游船在绿绦间穿梭往来。
2. 长亭送别处杨柳依依,执手相看竟无语凝噎。
3. 故园门前的古柳依然杨柳依依,却再不见当年折柳之人。
4. 画中春江畔杨柳依依,牧童短笛与飞燕构成生动景致。
5. 老照片里杨柳依依的校园小道,承载着青葱岁月的记忆。
近义词:柳亸莺娇、婀娜多姿、缠绵悱恻、恋恋不舍
反义词:秋风萧瑟、草木凋零、断梗飘萍、义无反顾
英语:willows swaying gently (in the wind); reluctant to part
日语:柳が風にそよぐさま/別れを惜しむ様子
法语:les saules pleureurs se balancent doucement
德语:zärtlich schwankende Weidenzweige
文学意象:形成“柳-留”谐音双关的送别母题,与“折柳赠别”习俗共同构成中国离别文学的核心意象群。
审美特征:体现“柔美”与“悲美”交融的中和之美,符合《乐记》“其声哀而不伤”的审美范式。
杨:形声字,从木昜声,本义为杨树
柳:形声字,从木卯声,特指垂柳
依:会意字,从人从衣,取倚靠之意,叠用强化缠绵状态
中古音:杨(jiɐng)柳(lǐu)依(’jɨi)
平仄规律:平仄平平,音韵起伏模拟柳枝摇曳的律动感
叠词效果:“依依”叠韵增强缠绵悱恻的听觉印象
植物象征:柳树因插土即活的特性被视为生命力的象征,同时其柔韧形态又成为柔韧精神的物化表现。
情感载体:自《诗经》始构建起“柳枝-离别-相思”的情感链条,成为中国人集体无意识中的情感符号。
依依惜别→别开生面→面壁思过→过眼云烟→烟波浩渺
依依不舍→舍己为人→人杰地灵→灵机一动→动人心弦
与“柳暗花明”区别:前者侧重离愁别绪,后者强调绝处逢生,情感指向截然不同。
与“风情万种”区别:虽都描写柔美姿态,但“杨柳依依”更具文学典雅性,不含艳俗意味。
使用场景:多用于文艺类社交媒体文案,校园离别季配文,古风歌曲歌词创作
语义流变:出现泛化使用趋势,有时仅表示“春天景象”,弱化原典的离别内涵
教学重点:①意象分析法理解传统文化符号 ②通过对比阅读把握典故流变
教学设计:可组织学生比较《采薇》与王维《渭城曲》中的柳意象,绘制“中国文学柳意象谱系图”
灞桥折柳:汉代灞桥送别折柳相赠的习俗,《三辅黄图》载“灞桥在长安东,跨水作桥,汉人送客至此桥,折柳赠别”
隋堤柳色:隋炀帝开运河植柳御道,白居易《隋堤柳》有“大业年中炀天子,种柳成行夹流水”之句
园林设计:江南园林常通过临水植柳营造“杨柳依依”的意境,如杭州苏堤春晓
品牌命名:常见于地产项目(如“杨柳依依小区”)、茶叶品牌(如“依依香茗”),借古典意象提升文化品位