词语名称:依依惜别
拼音:yī yī xī bié
词性:成语(形容词性短语)
结构:联合式复合词,由“依依”与“惜别”两个动宾结构并列组成
释义:形容离别时情感深厚、难舍难分的情状。多用于表达对亲友或师长即将分离时的不舍之情,带有浓厚的情感色彩和文学意味。
出处文献:该成语最早可追溯至唐代诗人王维《送元二使安西》中的名句:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此诗以送别场景渲染深情,后世常借“依依惜别”概括此类情感。宋代欧阳修《醉翁亭记》中亦有类似意境表达。
典故演变:虽无单一直接记载“依依惜别”四字连用的古籍原文,但其语义根植于古典诗歌与散文中对离情别绪的反复咏叹。明清小说中逐渐固定为成语用法,如《红楼梦》第十九回提及“宝玉与黛玉依依惜别”。
语法功能:多作状语或谓语,修饰动词“告别”“分别”等,亦可独立成句描述状态。
感情色彩:褒义,强调真挚、温情的离别情感,区别于冷漠或仓促之别。
使用语境:常见于文学作品、书信、演讲及日常口语中,适用于亲友、师生、恋人等关系密切者之间的离别场景。
例句1:毕业典礼上,同学们在校园小径上依依惜别,久久不愿散去。
例句2:老教授在退休仪式上与学生依依惜别,眼中泛着泪光。
例句3:临行前,他与家人依依惜别,反复叮嘱注意身体。
例句4:古诗词中常以“依依惜别”描绘戍边将士与亲人分别时的哀婉心境。
例句5:小说结尾处,男女主角在站台依依惜别,令人唏嘘不已。
近义词:恋恋不舍、难分难舍、执手相看、挥手道别(带温情)
反义词:挥一挥衣袖、头也不回、匆匆作别、漠然离去(强调决绝或冷淡)
英语:tearful farewell / loath to part / with deep reluctance to say goodbye
日语:切なる別れ(ぎざなるわかれ,qìnàr de biéli,意为“深切不舍的离别”)
法语:séparation douloureuse / adieu ému
文学意象:在中国古典文学中,“依依”常与自然景物结合,如杨柳、斜阳、细雨等,强化离愁别绪。“依依惜别”已成为抒情传统的重要范式,体现儒家“重情”文化与道家“顺应自然”思想的交融。
心理学解读:现代心理学认为,“依依惜别”反映人类对亲密关系的依恋本能,符合Bowlby的依附理论,即个体在预期失去重要他人时会表现出焦虑与挽留行为。
“依”字本义:《说文解字》释为“倚也”,表示依靠、贴近之意。引申为情感上的依赖与不舍。
“惜”字内涵:原指爱惜、重视,此处特指因珍视而舍不得分离。
“别”字结构:会意字,从冎(guǎ,割肉)从刀,表分离、分别之义。
整体构词逻辑:通过“依依”状其缠绵之态,“惜别”点明情感本质,形成情景交融的表达效果。
教育领域:常用于中小学语文教材中,作为描写人物情感的范例,培养学生对传统文化情感表达的感知力。
媒体传播:在新闻报道、影视解说中高频出现,如“奥运健儿归国后依依惜别赛场”。
网络语言:衍生出“今天也要依依惜别一下”等戏仿用法,赋予传统成语轻松幽默的新语境。
国际交流:作为中国情感文化的典型表达,常被用于跨文化交流中解释东方人际关系的细腻特质。