xībài

惜败


拼音xī bài
注音ㄒㄧ ㄅㄞˋ


基础信息

拼音:xī bài

词性:动词

基本释义:指在竞争或比赛中以极小的差距遗憾地失败,强调虽败犹荣,常带有对失败者努力和实力的肯定与惋惜。


引证典故

古代用例:“惜败”为现代汉语合成词,古代文献中未见直接记载,但其概念可追溯至对“惜”与“败”的分别使用。“惜”有珍惜、遗憾之意,如《楚辞·惜誓》中“惜余年老而日衰兮”;“败”表失利,如《史记·项羽本纪》“项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重”。二者结合后,现代用法强调虽败犹憾的情感色彩。


词语用法

语法功能:多作谓语,后常接介词“于”引出对手或比赛名称,如“惜败于对手”;也可作定语,如“一场惜败的比赛”。

语用特征:常用于体育赛事、竞技活动或商业竞争等场景,隐含对失败者实力接近胜利的认可,带有积极评价意味,不同于单纯描述失败的词汇。

搭配对象:多与“险胜”相对,常修饰“比赛”“对决”“角逐”等名词,或与“以微弱差距”“毫厘之间”等短语连用。


词语例句

1. 在决赛中,他以一分之差惜败于卫冕冠军,观众无不为之扼腕。

2. 这支年轻队伍虽在加时赛中惜败,但其顽强斗志赢得了全场尊重。

3. 她因关键球失误惜败,赛后采访中坦言:“结果遗憾,但已全力以赴。”

4. 公司竞标中以0.1分的微弱差距惜败,董事会决定总结经验再战。

5. 这场经典对决中,老将惜败于新秀,却完美诠释了体育精神的传承。


近义反义

近义词:憾负、小负、险败——均强调失败差距微小,但“惜败”更突出情感上的惋惜。

反义词:险胜、小胜、侥幸获胜——指以极小优势取胜,与“惜败”构成竞争结果的对应关系。


外语翻译

英语:a narrow defeat / a heartbreaking loss(强调差距微小与情感遗憾)

日语:惜敗(せきはい),或表述为「わずかの差で負ける」(以微小差距落败)

法语:défaite de justesse(接近的失败)


文化学术

体育心理学:“惜败”现象常被用于研究运动员的心理调适,学者认为此类失败虽引发短暂遗憾,但能激发后续进步动机。

传媒研究:新闻报导中频繁使用“惜败”以平衡竞争叙事,既承认结果又保留失败者尊严,体现人文关怀与公平精神。


字源解析

惜:形声字,从心昔声,本义为痛惜、哀伤,引申为遗憾、不忍;

败:会意字,从贝从攴,表示击毁财货,本义为毁坏,后专指战争或竞争失利;

合成逻辑:二字组合于近代汉语,通过“惜”注入情感维度,弱化“败”的绝对负面性,形成兼具结果描述与价值评判的复合词。


现当代应用

媒体语境:广泛见于体育新闻标题,如“中国女排惜败巴西,无缘决赛”,既传递事实又避免过度消极;

商业领域:用于描述竞标、产品发布等竞争场景,如“某科技公司惜败专利诉讼,但技术实力获业界认可”;

社会传播:延伸至文化评选、学术竞赛等领域,成为鼓励参与、弱化成败二元对立的积极表达方式。


分字解释


※ "惜败"的意思解释、惜败是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。