拼音:bài huài
词性:动词、形容词
基本释义:① 损害、破坏(名誉、风气等);② 道德、纪律等衰败、堕落。
古义溯源:“败坏”为并列结构复合词。“败”本义为毁坏,《说文解字》:“败,毁也”;“坏”本义为倒塌,《说文解字》:“坏,败也”。二字同义复用,强化毁损之义。
经典文献: ①《史记·货殖列传》:“贫富之道,莫之夺予,而巧者有余,拙者不足,太公望封于营丘,地泻卤,人民寡,于是太公劝其女功,极技巧,通鱼盐,则人物归之,繦至而辐凑。故齐冠带衣履天下,海岱之间敛袂而往朝焉。其后齐中衰,管子修之,设轻重九府,则桓公以霸,九合诸侯,一匡天下;而管氏亦有三归,位在陪臣,富于列国之君。是以齐富强至于威、宣也。故曰:‘仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。’礼生于有而废于无。故君子富,好行其德;小人富,以适其力。渊深而鱼生之,山深而兽往之,人富而仁义附焉。富者得势益彰,失势则客无所之,以而不乐。夷狄益甚。谚曰:‘千金之子,不死于市。’此非空言也。故曰:‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。’夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎!”此段虽未直接使用“败坏”,但论述了物质基础与道德礼法的关系,隐含了物质匮乏可能导致道德“败坏”的思想。 ② 北宋欧阳修《朋党论》:“后汉献帝时,尽取天下名士囚禁之,目为党人…皆乱亡其国…夫兴亡治乱之迹,为人君者可以鉴矣。”文中批判的结党营私、祸乱朝政即是“败坏”朝纲的具体表现。
动词义:损坏、破坏。如:败坏门风、败坏名誉。
形容词义:衰败、堕落。如:道德败坏、纪律败坏。
语法功能:可作谓语(败坏家风)、定语(败坏的社会风气)、宾语(防止道德败坏)。
搭配特点:常与抽象名词搭配:名誉/门风/纪律/风气/规矩/纲常/道德等。
语体色彩:多用于书面语,含强烈贬义。
1. 他的欺诈行为彻底败坏了公司的声誉。
2. 这种奢侈浪费的风气会败坏社会道德。
3. 绝不能容忍少数人败坏我们集体的荣誉。
4. 封建礼教的某些规矩反而败坏了人伦亲情。
5. 贪污腐败严重败坏了政府在民众心中的形象。
6. 这些内容低俗的节目会败坏青少年的心灵。
近义词:损害、破坏、腐蚀、玷污、摧毁、堕坏
反义词:维护、保全、树立、弘扬、匡正、整饬
英语:to corrupt; to undermine; to ruin; corrupt; degenerate
日语:損なう (そこなう);腐敗させる (ふはいさせる)
法语:corrompre; dégrader; gâter
德语:verderben; zerrütten; korrumpieren
伦理学视角:“道德败坏”是伦理学重要概念,指个体或群体背离特定道德规范的行为状态,常与“异化”、“失范”等理论关联。
社会心理学:研究显示,制度不公、群体压力可能诱发“道德推脱”,导致个体参与败坏集体道德的行为。
败:左右结构,从贝从攵(攴),会意字。甲骨文像手持棍棒击碎贝币,本义为毁坏。
坏:左右结构,从土从褱,形声字。本字为“壞”,从土褱声,本义为墙体倒塌。
传统价值观:在儒家文化中,“败坏”常与“伤风败俗”关联,强调对礼教秩序的破坏。古代特别重视“门风”维护,视“败坏门庭”为家族耻辱。
现代转型:当代语境下,“败坏”更多指向公德、职业道德等公共领域的失范行为,反映社会转型期的价值冲突。
败坏门风 → 风驰电掣 → 掣襟露肘 → 肘行膝步 → 步步为营
败坏 vs 破坏:“破坏”适用范围更广,可针对具体事物或抽象事物;“败坏”专指对抽象价值(名誉、道德等)的损害。
败坏 vs 腐蚀:“腐蚀”强调渐进性的侵蚀过程,多用于思想层面;“败坏”侧重结果状态,道德评判更强。
流行句式:“XX行为简直败坏路人缘”、“不要败坏好感度”等,多用于粉丝文化中对艺人行为的评价。
变异用法:“这操作太败坏了”有时用作戏谑表达,形容令人失望的操作,贬义程度减弱。
教学重点:① 强调搭配对象的抽象性 ② 辨析与近义词的语用差异 ③ 通过情景造句掌握用法
常见偏误:留学生易出现“败坏房子”、“败坏桌子”等错误搭配,需强化其与抽象名词的搭配规律。
《红楼梦》案例:贾府被抄时,罪名包含“倚势欺良、纵仆行凶、强占良民妻女”等,正是“世家大族败坏至此”的典型写照,展现了封建大家族道德沦丧的过程。
法律文书:常见于“严重败坏公务员形象”、“败坏社会风气”等表述,作为从重处罚的情节认定。
媒体评论:多用于批评公众人物失德、企业违规等事件,如“明星吸毒败坏行业风气”、“食品安全事件败坏中国制造声誉”。