bàiběi

败北


拼音bài běi
注音ㄅㄞˋ ㄅㄟˇ

词性动词
繁体敗北



基础信息

词性及读音:“败北”为汉语书面语中常见的双音节动词或名词,读作 bài běi。

基本含义:原指作战失利、战败;后引申为在各种较量、竞争或比赛中失败,无法达到预期目标。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃复引兵而东……汉军皆披靡,遂围之数重。汉将灌婴将骑万余踵其后。项王谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。’” 此为“败北”一词最早见于史籍的明确用例,意指军事上的失败。

《左传·僖公十五年》亦有类似表述:“晋侯将伐虢,卜之不吉,曰‘必败北’。” 此处“败北”亦指战事失利。


词语用法

语法功能:可作谓语、宾语或定语。“败北”通常带否定结构(如“不败北”),也可用于被动语境(如“被对手败北”虽稍显拗口,但在特定修辞中可用)。

语义范围:既可用于具体战役、体育竞技等具象场景,也可用于抽象比较,如学术争论、商业谈判、考试排名等。


词语例句

1. 军事领域:这场战役中,我军因指挥失误最终败北,损失惨重。

2. 体育竞赛:他在决赛中体力不支,最终败北于老对手。

3. 商业竞争:面对强大的市场压力,该公司未能守住份额,在价格战中败北。

4. 学术研究:尽管投入巨大,但该理论模型在实验验证中仍不免败北。

5. 日常表达:这次辩论赛我们准备充分,绝不能轻易败北。

6. 成语化用法:他一生未尝败北,堪称常胜将军。

7. 现代网络语境:本以为稳操胜券,结果却在关键环节败北。


近义反义

近义词:战败、失利、落败、惨败、溃败、败阵

反义词:胜利、取胜、凯旋、大获全胜、旗开得胜、不败

辨析说明:“败北”较“失利”更具书面色彩和庄重感;“惨败”“溃败”强调程度更重;“落败”则多用于口语或非正式场合。


外语翻译

英语:defeat / suffer defeat / be defeated / lose (in battle/competition)

法语:être vaincu / subir une défaite

日语:敗北する (haiboku suru)

德语:besiegt werden / eine Niederlage erleiden

注:英文中无直接对应“败北”这一固定词组的译法,需根据语境选用 appropriate verb。


文化学术

历史文化内涵:“败北”承载着中国古代战争文化中“胜负观”的重要维度。在儒家伦理与兵家思想交织下,“不败”被视为将领德行与能力的体现,如《孙子兵法》所言“善战者,立于不败之地”。

文学表现:历代诗词、小说中常见以“败北”渲染英雄末路或命运无常,如杜甫《兵车行》隐含对穷兵黩武导致“败北”的批判。

现代转喻:当代社会将“败北”泛化为一切竞争性活动的失败状态,反映现代社会对成败的高度关注与价值评判体系。


字源解析

“败”字本义:《说文解字》释为“毁也”,从贝从攴,表示毁坏财物,引申为失败、破坏。

“北”字本义:甲骨文中象两人相背而立,本义为“背”,后因“败北”连用,特指战败逃跑时转身背对敌人之态,故“北”在此为“败走”之意。

合义演变:“败北”由两个会意字组合而成,形象描绘了战败者转身逃离的场景,具有强烈的动作意象,比单字“败”更具画面感和历史厚重感。


现当代应用

新闻传媒:广泛用于政治选举、企业并购、体育赛事报道中,如“执政党在地方选举中败北”“中国队奥运资格赛败北”。

教育领域:常出现在学生竞赛、考研、公务员考试等语境中,如“他在模拟考中多次败北,心态却愈发坚韧”。

商业与科技:描述产品发布失败、技术方案被淘汰等现象,如“该初创公司的新算法在测试中败北于传统方法”。

流行文化:影视剧中频繁使用,强化戏剧冲突,如“主角虽屡遭挫折,却从未真正败北”。



※ "败北"的意思解释、败北是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。