首页汉语词典南腔北调南腔北调的意思
nánqiāngběidiào

南腔北调


拼音nán qiāng běi diào
注音ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄉㄧㄠˋ

词类成语
成语解释南腔北调
繁体南腔北調


基础信息

拼音:nán qiāng běi diào

词性:成语

基本释义:原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯,掺杂着南北方言或语音。


引证典故

该成语出自清代吴敬梓的《儒林外史》第十一回:“三间东倒西歪屋,一个南腔北调人。”此处的“南腔北调人”形象地描绘了一个说话口音混杂、不纯正的人物,奠定了该词形容语音杂乱的基础。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语。

感情色彩:中性词,但根据语境可略带贬义,形容语音不标准、不纯正。

使用场景:多用于描述人的口音,也可引申形容事物混杂了不同风格或元素。


词语例句

1. 他从小在各地漂泊,说起话来难免南腔北调。

2. 这个国际大都市里,你能听到来自世界各地的南腔北调。

3. 他努力模仿当地方言,但说出来的话还是南腔北调的。

4. 这部作品的语言风格南腔北调,融合了古典与现代的表达方式。

5. 聚会上的宾客来自五湖四海,一时间南腔北调,好不热闹。


近义反义

近义词:五音不全、语无伦次、杂七杂八(在形容混杂时)

反义词:字正腔圆、一口京片子、吴侬软语(特指某种纯正方言)


外语翻译

英语:(speak with) a mixed accent

日语:南北なまり (なんぼくなまり)

法语:accent mêlé


文化学术

文化内涵:该成语反映了中国地域辽阔、方言众多的文化背景。它不仅是语言现象的写照,也体现了人口流动和文化交融的社会现实。

学术研究:在语言学和社会学领域,此词常被用来研究方言接触、语言变迁以及人口迁移对语言的影响。


字源解析

“南腔北调”由“南腔”与“北调”两个偏正短语并列构成。“腔”指戏曲或说话的声调、口音,“调”指音调、语调。二者结合,概括了南方和北方不同的语音系统,组合后产生“语音混杂”的新义。


现当代应用

媒体应用:现代常被用于文章标题,形容多元文化的交融,或轻松地描述口音问题。

引申应用:其应用范围已超出语言领域,可用来形容任何融合了不同风格、来源的事物,如“南腔北调的建筑风格”。



※ "南腔北调"的意思解释、南腔北调是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语