shìdiào

世调


拼音shì diào
注音ㄕˋ ㄉ一ㄠˋ

繁体世調

基础信息

词语定义:“世调”指社会风气与个人品行的调和状态,多用于描述人际关系或处世方式是否顺应时俗、合乎人情。该词常见于古典文献,强调个体行为与时代潮流之间的协调性。


引证典故

经典出处:《南史·王筠传》载:“筠少孤贫,好学不倦,然性疏脱,不修世调。”此处“世调”指当时士族阶层通行的社交礼仪与处世准则,王筠因不拘礼法而被视为不合流俗。唐代刘知几在《史通·称谓》中亦用“世调”形容史家对人物称谓的处理需兼顾时势与体统。


词语用法

语法功能:“世调”为名词,常作宾语或定语,多与动词搭配如“不修”“难谐”“颇合”等。“修世调”意为遵循世俗规范,“乖世调”则表示违背常规。该词在现代汉语中使用频率较低,主要见于学术性或仿古文体。


词语例句

典型用例:1. 他为人孤傲,从不肯屈己从人,终因不修世调而仕途坎坷。
2. 此人文采斐然,只是待人接物过于简慢,未免有乖世调。
3. 古人讲究诗书传家,更重德行世调,非止于文章技艺。
4. 她虽出身寒门,却懂得周旋权贵,深谙进退之道的世调。
5. 今人谈礼义,若只知书本教条,不知变通世调,恐难行于世。


近义反义

语义关联:近义词包括“世故”“人情世故”“俗套”“流俗”;反义词则有“高洁”“清介”“脱俗”“孤高”。需注意“世故”偏重经验圆熟,“世调”更强调对时代规范的适应性。


外语翻译

对应译法:英文可译为 social conformity(社会顺从)、conformity to worldly norms(顺应世俗规范);日文可作「世慣れ」(せせんれ),但语境略有差异。


文化学术

思想背景:“世调”概念反映中国传统社会中个体与群体关系的张力。儒家主张“从众”,道家则推崇“超然”,二者对此态度迥异。魏晋以降,士人常以“违世调”标榜个性,形成独特的文化现象。


字源解析

构词分析:“世”指世代、世间,引申为社会环境;“调”本义为音律协和,引申为调和、适应。二字组合体现“随世而行而不失其正”的处世哲学,强调动态平衡而非盲从。


现当代应用

现代语境:当前社会讨论人际交往策略时常借用此概念,如职场新人被提醒“要懂得世调”,意指学习行业潜规则与沟通技巧。但在批判性话语中,“世调”常被用作贬义词,暗指无原则妥协。



※ "世调"的意思解释、世调是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。