拼音:tiáo kǎn
词性:动词
基本释义:用言语戏弄、嘲笑或开玩笑,通常带有幽默、轻松的意味,但有时可能隐含讽刺或揶揄。
古代文献:“调侃”一词在古汉语中较少见,但“调”有“戏弄”之意,“侃”有“刚直”或“闲谈”之意,组合后引申为用言语戏谑。例如,明代小说中偶见类似用法,指用轻松言语逗趣。
现代释义:现代汉语中,“调侃”强调用幽默、讽刺的言语开玩笑,多用于非正式场合,表达友好或轻微的批评。
释义:以戏谑的言语开玩笑或嘲弄他人,常带有幽默感,但需注意场合,避免过度伤人。
用法说明:多用于口语和文学中,表示轻松的言语互动。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“调侃某人”;也可作定语,如“调侃的语气”。
搭配对象:常与人、事物或情境搭配,如朋友、时事、缺点等。
语体色彩:多用于非正式语体,如日常对话、网络用语或幽默文章。
1. 他经常用幽默的话语调侃朋友的粗心大意,引得大家哈哈大笑。
2. 在聚会上,大家互相调侃彼此的糗事,气氛非常轻松。
3. 她调侃道:“你这么努力,是不是想当超级英雄?”
4. 面对媒体的提问,他巧妙地用调侃的方式回避了敏感话题。
5. 网络上的段子手总爱调侃社会热点,引发网友共鸣。
近义词:戏谑、嘲弄、开玩笑、揶揄、打趣——这些词都表示用言语逗乐,但“调侃”更强调幽默和轻松,而“嘲弄”可能带恶意。
反义词:严肃、郑重、赞扬、尊敬——这些词表示庄重或正面的态度,与“调侃”的戏谑性相反。
英语:tease, banter, joke about
日语:からかう (karakau)
法语:taquiner, plaisanter
德语:necken, scherzen
语言学分析:“调侃”属于汉语中的口语化动词,其语义涉及语用学中的“面子理论”,即在幽默中维护或威胁对方的社会形象。研究显示,适度的调侃能增强社交凝聚力,但过度可能引发冲突。
社会功能:在交际中,调侃常用于缓解紧张、建立亲密关系,或作为社会批评的委婉形式。
调:左右结构,从“言”部,表示与言语相关;音从“周”,本义为协调,引申为戏弄。
侃:左右结构,从“人”部,音从“口”,本义为刚直,后引申为闲谈、戏谑。
整体:两字组合,强调用言语进行戏谑性的互动。
中古音:“调”属定母萧韵,“侃”属溪母寒韵,组合后读音逐渐演变为现代普通话的 tiáo kǎn。
现代音:在普通话中为阳平+上声,语调轻快,符合其幽默的语义特征。
社交文化:在中国文化中,调侃体现了“幽默处世”的智慧,常用于朋友间增进感情,但需遵循“适度原则”,避免在正式场合或对长辈使用,以免失礼。
文学传统:古代文学中类似调侃的元素见于笑话集或戏曲对白,现代则广泛应用于相声、小品和网络文化中。
调侃 → 侃侃而谈 → 谈笑风生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾(注:此为创意接龙,非固定成语)
调侃 vs 讽刺:“调侃”更注重幽默和轻松,目的多为娱乐;而“讽刺”带有更强的批评和贬义,旨在揭露问题。
调侃 vs 开玩笑:“开玩笑”更通用,指任何形式的戏谑;“调侃”则特指用言语戏弄,常涉及具体对象或话题。
常见场景:在社交媒体、论坛和视频平台中,“调侃”常用于评论热点事件或名人言行,如“网友调侃某明星的造型”。
网络流行:衍生出“调侃体”等网络用语,强调用段子或反讽表达观点,例如在微博上用幽默语句吐槽社会现象。
教学建议:在汉语教学中,可通过情景对话或角色扮演帮助学生掌握“调侃”的用法,例如设计“朋友间调侃”的练习,强调语境和语调的重要性。
常见错误:学习者易将“调侃”与“侮辱”混淆,教师需指出其界限,避免在正式场合误用。
历史轶事:虽无直接典故,但《世说新语》中记载了许多魏晋名士用言语戏谑的故事,体现了类似“调侃”的智慧,如谢安与友人的幽默对话。
现代引用:在当代文学中,鲁迅杂文中的讽刺元素常被视作“调侃”的延伸,用于社会批评。
媒体与娱乐:在电视节目、相声和网络直播中,“调侃”成为吸引观众的手段,例如脱口秀演员常用它来评论时事。
日常生活:广泛应用于朋友聚会、职场闲聊等场景,作为社交润滑剂,但需注意文化差异,避免在跨文化交流中引发误解。