拼音:dōng jiàn nán jīn
释义:东方的竹箭和南方的金石。比喻品德高尚、才能卓越的优秀人才。
词性:名词性成语
结构:联合式
感情色彩:褒义
典故出处:出自唐代房玄龄《晋书·虞潭顾众传·赞》:“顾实南金,虞惟东箭。”此赞语系对顾众和虞潭二人的称誉。
典故溯源:成语由两个更早的典故合并而成:
1. “东箭”出自《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”指东南会稽地区出产的竹箭,质地优良。
2. “南金”出自《诗经·鲁颂·泮水》:“元龟象齿,大赂南金。”毛传:“南谓荆扬也。”郑玄笺:“荆扬之州,贡金三品。”指南方荆、扬地区所产的铜,是珍贵的贡品。
后世将二者结合,用以比喻杰出的人才。
语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。
语用特征:用于书面语,具有典雅、庄重的色彩,多用于正式场合或文学作品中,以表达对人才的高度赞赏。
适用对象:品德与才能俱佳的杰出人物。
1. 此次学术会议群贤毕至,不乏东箭南金之士,令人深感敬佩。
2. 公司若能招揽到几位东箭南金般的人才,何愁事业不兴?
3. 在古代,能被君王视为东箭南金的臣子,往往能身居要职。
4. 他学识渊博,品行高洁,堪称当代的东箭南金。
5. 这个研究团队汇聚了各领域的东箭南金,其科研成果举世瞩目。
近义词:栋梁之材、芝兰玉树、人中骐骥、凤毛麟角、国士无双
反义词:樗栎庸材、碌碌庸才、酒囊饭袋、斗筲之人
英语:a person of outstanding ability and noble character; the finest talent
日语:優れた人材 (すぐれた じんざい)
韩语:뛰어난 인재
文化内涵:该成语体现了中国古代以特定地域物产比喻人才的文化传统,反映了对人才地域性特色的认知,以及将自然物产之“美”与人才之“德才”相联系的审美观念。
学术探讨:有学者认为,“东箭南金”的并称,不仅是对个人才能的赞美,也隐含了对于不同地域所孕育的独特人才类型的肯定,体现了中华文化中“和而不同”的人才观。
单字释义:
东:方位词,东方。
箭:弓箭的箭,此处特指可做箭杆的竹子。
南:方位词,南方。
金:金属,古时多指铜,亦泛指金银等,象征珍贵。
构词逻辑:通过借代修辞手法,以“东箭”和“南金”这两种古代公认的珍贵物产,共同喻指难得的人才,构成并列关系的复合词。
使用现状:在现代汉语中,“东箭南金”的使用频率不高,属于较为典雅的成语,常见于严肃的文学创作、人物评述、颁奖词或高级别的学术评价中,用以表达对杰出人才最高级别的赞誉。
应用领域:主要应用于文化教育、人才评价、历史研究及文学创作等领域。