拼音:dōng xī nán shuò
词性:名词性成语
释义:指四方极远之地,泛指全国各地、四面八方。东西指南北之外的两极方向,南朔指南方与北方(朔指北方)。
结构:联合式,由"东西"与"南朔"两个方位词组并列构成。
感情色彩:中性
出处溯源:该词由方位词组合而成,"东西"与"南朔"分指四向,合称则概举天下。"朔"在古汉语中专指北方,如《木兰辞》"朔气传金柝","朔"即北方寒气之义。
典籍用例:清代文献中可见类似用法。梁启超《中国之将强》:"东西南朔,万里比户,声灵赫濯,震于五洲。"此处以"东西南朔"形容中国疆域之广、声威之远。
相关典故:"朔"作为方位词的使用可追溯至《诗经》与《礼记》。《礼记·礼运》:"朔月北面。"古代天子朔日面向北方听政,故"朔"渐成北方之代称。
语法功能:多作主语、宾语或定语,用于书面语及正式场合。
使用语境:常见于描述地理范围、行政管辖、文化影响波及之广,偶见于文学作品中渲染空间辽阔之感。
搭配特点:常与"遍""及""周""达""万里"等表示广泛覆盖的词语搭配使用。
例一:清代奏疏中有"圣朝德化,东西南朔,咸被其泽"之语,极言朝廷恩泽覆盖四方。
例二:梁启超《中国之将强》:"东西南朔,万里比户,声灵赫濯,震于五洲。"
例三:近代报刊文章:"铁路敷设,东西南朔渐次通轨,商旅称便。"
例四:某地方文史资料记载:"是役也,征调之物资自东西南朔辐辏而至,工程得以克期竣工。"
例五:文学创作中:"他的商号遍布东西南朔,南北货物转输流通,年进项以百万计。"
近义词:四面八方、四海九州、天南海北、东西南北、寰宇之内
反义词:一隅之地、弹丸之地、方寸之间、局促一隅(均指极小范围,与"东西南朔"之广大形成对照)
各字翻译:
东:East(英语)、Ost(德语)、東(日语)、동(韩语)
西:West(英语)、West(德语)、西(日语)、서(韩语)
南:South(英语)、Süd(德语)、南(日语)、남(韩语)
朔:North(英语,此处"朔"指北方)
整词翻译:可译为 "in all directions across the land" 或 "from east to west and from south to north",强调覆盖四方的含义。
方位文化:中国古代对方位的重视贯穿于政治、军事、礼仪诸领域。帝王面南而治,"朔"为臣子朝见时所朝之向,方位秩序与权力等级互相关联。"东西南朔"一词将四方并举,反映了古人以方位统摄空间的思维习惯。
地理认知:在传统地理观念中,"中国"居中而四夷居边,"东西南朔"既指物理空间的四至,也承载文化意义上的天下观。该词的使用往往暗含一种以中央为核心、向四方辐射的空间想象。
学术研究价值:该词在历史文献中出现频率不高,属于较为典雅的书面表达。研究其用例有助于了解近代知识分子如何借用古典方位词汇来描述现代国家的疆域与影响力。
东:象形字。甲骨文像日在木中升起之形,本义为太阳升起的方向,即东方。
西:象形字。甲骨文像鸟巢之形,太阳西沉则鸟归巢栖止,故以"西"表示日落的方向。
南:形声字。从木,声符与草木有关。一说南方草木繁盛,故以"南"指之。
朔:形声字。从月,屰声。本义为农历每月初一,月球运行至太阳与地球之间,与北方之气相联,故引申为北方之义。
使用现状:该词在现代汉语中属低频词汇,主要出现在历史文献引用、学术写作及文学创作中。日常口语中极少使用。
应用领域:偶见于涉及历史地理的著述、地方文史资料整理,以及需要营造古雅文风的写作场合。
相关变体:现代更常用的同义表达为"东西南北"或"四面八方","东西南朔"因"朔"字较为古僻,故使用范围受限。在整理出版近代文献时,该词仍会原样保留。