拼音:yán huài
词性:动词
基本释义:指因悲伤、忧愁或疾病导致容颜憔悴、面色衰败。多用于形容人因长期情绪低落或身体不适而显露出的疲惫病态。
古代文献例证:该词多见于古典文学及医籍。如《黄帝内经·素问》中论及情志致病时提到“忧恐忿怒伤气,气伤脏,乃病脏”,虽未直接使用“颜坏”一词,但描述了情志不调导致“色夭不泽”的类似状态。清代医书《医宗金鉴·杂病心法要诀》亦载“久郁颜坏,形销骨立”,明确将情绪长期抑郁与容颜衰败关联。
语法功能:常作谓语或定语,多用于书面语及文学描写。
搭配特点:常与表达因果的短语连用(如“因忧思颜坏”),或与时间状语搭配(如“三年颜坏”)。
语体色彩:具古典文学色彩,现代使用需注意语境适配性。
1. 自夫君戍边,她独守空闺十载,朝夕啼泣,终至颜坏骨立。
2. 闻说故园遭焚,老先生悲愤交加,不过旬月便颜坏神衰。
3. 痼疾缠身三年,纵是华佗再世,也难阻其日渐颜坏。
4. 监牢阴湿,冤屈难申,待得昭雪那日,他早已颜坏发白。
5. 古医案有载:一妇人因丧子之痛,百日不食,遂颜坏如枯木。
近义词:形销骨立、颜色憔悴、面容枯槁、神形委顿
反义词:容光焕发、神采奕奕、面色红润、精神矍铄
英语:haggard appearance
日语:顔色が衰える (kaoiro ga otoroeru)
法语:visage défait
中医理论关联:在传统医学中,“颜坏”被视为“形神俱损”的外显症状。《景岳全书》强调“忧思伤脾,脾伤则面黄肌瘦”,从五脏六腑理论解释颜面衰败的病理机制。
文学意象:古典诗词常以“颜坏”构建悲情意象,如李清照《武陵春》中“风住尘香花已尽”虽未直用该词,但通过物象映射了类似的生命凋敝状态。
颜:从页彦声,本义指眉目之间的面容部位,引申为容貌、脸色。《说文解字》释为“眉目之间也”。
坏:从土褱声,本义指墙体倒塌,《说文》注“败也”,后引申为破败、衰朽。二字组合构成主谓结构,字面即“容颜崩坏”。
使用现状:现代汉语中已鲜少使用,主要见于:
1. 历史小说人物描写(如描写林黛玉病重时的“颜坏神昏”)
2. 中医诊断术语的文语转化
3. 传统戏曲唱词中保留的典雅表达
语言演变:该词的式微反映现代汉语更倾向使用“憔悴”“面色差”等通俗表达,但作为文化基因仍存在于专业文献与文学创作中。