zāohuài

遭坏


拼音zāo huài
注音ㄗㄠ ㄏㄨㄞˋ

繁体遭壞

基础信息

词语:“遭坏”并非现代汉语标准词汇,在《现代汉语词典》《汉语大词典》及主流语料库中均无此词条。经检索北京大学CCL语料库、BCC语料库、国家语委现代汉语平衡语料库等权威数据库,该词未作为固定搭配出现在书面或口语语料中。推测其为“遭遇+损坏”的误写、口语缩略或方言变体,实际应为“遭受损坏”“遭到破坏”等表达。


引证典故

历史文献:经查证历代典籍(如《左传》《史记》《世说新语》)及明清小说(如《红楼梦》《水浒传》),未见“遭坏”一词用例。宋代以后白话文献中亦无相关记载。该词缺乏古典文献支撑,不具传统典故渊源。


词语用法

语法结构:若强行拆解,“遭”为动词前缀,表被动或遭遇义;“坏”为形容词/动词,指破损、败坏。但二者直接连用不符合现代汉语构词规律。“遭受+坏”需插入名词(如“遭受损坏”“遭到破坏”),单独“遭坏”属语法断裂。


词语例句

真实语境缺失:由于该词非规范用语,无法提供符合语言规范的例句。常见错误使用场景如下(仅为说明误用): 1. ❌ 误用:“设备遭坏了。”(正确应为“设备被损坏了”或“设备出了故障”) 2. ❌ 误用:“这次事故使他遭坏了心理创伤。”(正确应为“使他遭受心理创伤”) 3. ❌ 误用:“道路遭坏了,无法通行。”(正确应为“道路被损坏了”) 4. ✅ 正确替代:“文物因潮湿而遭损坏。” 5. ✅ 正确替代:“疫情导致经济遭到重创。”


近义反义

语义关联:因“遭坏”非独立词项,无法建立系统近义词反义词关系。其语义指向可近似理解为: - 近义词:遭受损坏、遭到破坏、蒙受损失 - 反义词:完好无损、安然无恙、毫发无伤


外语翻译

对应英文:无直接对应译法。根据语境,“遭受损坏”可译为: - suffer damage / sustain damage - be damaged / be destroyed - experience harm / incur losses


文化学术

语言学意义:“遭坏”可能反映以下语言现象: 1. 母语者对双音节动词(如“破坏”)的过度简化; 2. 方言区对“遭受”结构的压缩变异(如吴语中偶见类似省略); 3. 网络用语或儿童语言中的临时造词。 学术上应视为非规范表达,不宜纳入标准语文教学体系。


字源解析

汉字本义: - “遭”:从辵(chu)曹声,甲骨文象人足踏草而行,本义为“遇到”“逢迎”。《说文解字》:“遭,遇也。” - “坏”:从土不声,小篆作“壞”,本义为“倒塌的土墙”,引申为“破损”“败坏”。 二者结合无独立会意逻辑,仅为语音巧合下的错误组合。


现当代应用

使用现状:在主流媒体、政府公文、学术论文及基础教育教材中均无“遭坏”用例。个别网络平台(如贴吧、短视频评论区)偶见误用,多属打字错误或模仿不规范表达。语言规范机构(如国家语委)未收录该词,建议使用者采用“遭受损坏”“遭到破坏”等标准说法。


分字解释


※ "遭坏"的意思解释、遭坏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。