zāohuǒ

遭火


拼音zāo huǒ
注音ㄗㄠ ㄏㄨㄛˇ


基础信息

词语:遭火是汉语中一个较为少见的动宾结构复合词,字面义为“遭遇火灾”或“被火烧”。该词多用于描述人或物因火灾而受到损害的情形,常见于历史文献、古典小说及灾异记载中。其构词方式为“遭+火”,其中“遭”表示被动承受,“火”指代火灾。整体语义带有较强的负面色彩,强调不幸事件的发生。


引证典故

典籍出处:《汉书·五行志》记载:“元帝永光元年夏,勃海水溢,漂没郡国田庐,百姓流亡;冬,关东饥,民相食。二年春,关东大旱,民多流亡。三年春,关东大水,流民入关者数十万。秋,关东大水,民饥。四年春,关东大旱,民多流亡。”虽未直接使用“遭火”一词,但《五行志》系统记录灾异,常将水、旱、火并列,表明“火”作为灾害之一被广泛记载。另如《后汉书·刘陶传》提及“比年日蚀,彗星见,皆火灾之征也”,间接反映社会对火灾的关注。至明代《水浒传》第三回写鲁达出家后,“忽一日,天气暴热,那寺里遭火”,此处“遭火”用于寺院失火场景,可见其在通俗文学中的使用。


词语用法

语法功能:“遭火”通常作谓语或补语,主语多为具体场所(如房屋、村庄)或抽象概念(如命运、时势),后接结果性成分。“遭火”不单独作定语或状语使用。
语义指向:强调主体被动受灾,隐含不可抗力或意外性质。不同于主动防火或避火行为,此词突出受害事实而非应对措施。
语体色彩:属书面语体与半口语结合,常见于历史叙述与古典白话文中,现代日常口语中极少使用,多见于新闻、报告或学术文本提及古代灾情时。


词语例句

例1:唐末黄巢起义期间,长安城内多处官署遭火,宫室焚烧殆尽。
例2:《醒世恒言》卷十八载:“那宅子遭火之后,地基尚存,墙垣倾圮。”
例3:宋代地方志中屡见“某村遭火,民无所依”之语,反映民间灾后重建困难。
例4:清代某府奏折称:“本年七月,县学斋舍遭火,典籍焚毁十之七八。”
例5:现代考古报告中提及唐代某墓葬因附近民居遭火而受损,出土文物碳化严重。


近义反义

近义词:罹难、受灾、焚毁、被焚、遇火、遭灾(特指火灾类灾祸)。
反义词:免灾、得救、幸免于难、防火成功、安居无恙。注意:“反义”并非严格逻辑对立,而是基于语义场中状态相反的表达。


外语翻译

英语:to suffer a fire / to be hit by fire / to experience a conflagration
日语:火災を受ける(かさいをうける)、火事に遭う(ひじにあう)
法语:souffrir un incendie / subir un feu
德语:ein Feuer erleiden / durch ein Brandereignis betroffen sein


文化学术

灾异观念:在传统中国宇宙观中,水火风雷被视为五行的异常表现,“遭火”常被解释为天谴或人事失德所致,如董仲舒《春秋繁露》以火为阳盛之象,主兵乱与君权动荡。
建筑史视角:古代木构建筑密集,一旦“遭火”往往成片焚毁,故防火制度成为城市管理重点,如唐代坊市设“火铺”,宋代推行“潜火队”。
社会影响:“遭火”不仅造成物质损失,更引发人口迁徙与社会动荡,明清地方志中常见“民转徙无定所,多死于道”的记载。


字源解析

“遭”字演变:甲骨文从辵从倝(音gàn),本义为遇到、碰到,后引申为遭受。《说文解字》:“遭,遇也。”段玉裁注:“凡遇其事适然相值谓之遭。”
“火”字演变:象形字,像火焰升腾之状,《说文》:“火,燬也,南方之行也。”指燃烧现象。
组合逻辑:“遭火”构成被动遭遇结构,“遭”为动词核心,“火”为宾语名词,整体表达非意愿性接触,符合古汉语中“遭+灾祸”的固定搭配模式,如“遭水”“遭兵”等。


现当代应用

历史研究:在气候史与灾害史学论文中,“遭火”作为术语出现频率较高,用于分析特定时期火灾分布与生态变化关联,如研究宋代江南地区森林火灾对农业的影响。
新闻报道:现代媒体偶用该词描述古建筑或文化遗产因火灾损毁事件,如2004年巴黎圣母院火灾前,有学者称其“若再遭火,恐难复原”。
文学创作:当代武侠小说或历史小说中仍保留使用,用以增强古风意境,如某作家描写江湖门派驻地“昨夜遭火,百年基业化为焦土”。


分字解释


※ "遭火"的意思解释、遭火是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。