释义:火枣是中国古代神话传说中的仙果,相传为神仙所食,具有延年益寿、长生不老的功效。其名常与“交梨”并称,共同象征道教文化中的灵物。
词性:名词
结构:偏正式复合词
道教典籍记载:火枣最早见于南朝梁陶弘景《真诰·运象二》:“玉醴金浆,交梨火枣,此则腾飞之药,不比于金丹也。”此处将火枣与交梨并列为仙药,强调其超越凡俗食物的特性。
文学典故:唐代冯贽《云仙杂记》卷一记载:“此交梨火枣也,出自昆仑山,若得食一枚,可以终日不饥。”此说进一步强化了其作为仙界食物的定位。
医药文献:明代李时珍《本草纲目》果部第三十卷引《真诰》云:“交梨火枣,令人肌香滑体。”虽未直接收录为药材,但通过引述保留了其文化记忆。
语法功能:主要作宾语、定语,多与“交梨”构成并列短语使用。
语体特征:属于书面语,具有浓厚的文学与宗教色彩,现代汉语中主要用于典故化表达。
搭配特点:常与“交梨”“仙果”“灵药”等词搭配,形成固定表达模式。
1. 古籍例句:《真诰》:“玉醴金浆,交梨火枣,此则腾飞之药。”
2. 诗词用例:陆游《书道室壁》:“种瓜溪父时时见,卖药壶公处处同。莫谓无心付禅典,火枣交梨取次逢。”
3. 道经用例:《云笈七签》:“口含火枣,引吸灵津,此谓赤子丹田真人之食。”
4. 现代用例:学术论述:“在道教内丹学说中,火枣象征修炼过程中产生的纯阳之气。”
5. 文学用例:当代仙侠小说:“修士于洞府中打坐,恍见仙人赐以火枣,食后顿觉周身灵气充盈。”
近义词:交梨、仙桃、灵芝、琼浆、玉液
类义词:金丹、仙丹、不死药
反义词:凡果、浊食、秽物
英语:Fire Date / Immortal Date
日语:火枣(かそう)
法语:Datte de Feu
学术翻译建议:在道教研究领域建议直译加注:Fire Date (a Taoist immortal fruit)
道教文化:火枣在道教内丹学中具有象征意义,代表纯阳之精,《修真十书》将其与“交梨”对应阴阳之道,体现道教修炼的宇宙观。
文学意象:自六朝至明清,火枣作为仙家意象持续出现在游仙诗、志怪小说中,成为文人表达超脱尘世理想的重要符号。
民俗影响:在部分地区民间信仰中,祭祀用的枣糕有时被附会为“火枣”的世俗化表现,承载祈福延寿的愿望。
构词分析:“火”取《周易》“离为火”之意,象征纯阳;“枣”因其形质紧密,喻示精气固结。二字组合体现道教“取象比类”的命名逻辑。
语义演变:本为虚构仙果名,宋代后偶见用于指代特殊品种的枣类,如朱熹《萍洲可谈》载“阿拉伯枣色赤似火”,但此用法非常用义。
学术研究:在道教史、民俗学研究论文中作为专业术语出现,常与“交梨”共同考证。
文学创作:网络仙侠文学频繁使用该词,如《星辰变》《遮天》等作品延续其仙果设定。
商业借用:部分养生品牌、茶饮产品采用“火枣”为名,取其吉祥寓意,但已脱离原始道教语境。
语言现状:现代汉语中已成为濒危词汇,主要存在于特定文化语境,普通交际中极少使用。