读音:xuán hé xiè huǒ
词性:成语
结构:主谓式
基本释义:像瀑布倾泻大火,比喻论辩激烈,言辞犀利流畅,气势磅礴,能压倒对方。
典故出处:本成语由“口若悬河”与“悬河注火”演变融合而来,其核心意象可追溯至《后汉书》。
典故详述: “悬河”指瀑布,形容说话滔滔不绝,语出南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:“王太尉(王衍)云:‘郭子玄(郭象)语议如悬河泻水,注而不竭。’” “泻火”或“注火”的意象则出自《后汉书·何进传》:“今将军总皇威,握兵要,龙骧虎步,高下在心,此犹鼓洪炉燎毛发耳……譬犹鼓洪炉燎毛发,但当速发雷霆,行权立断,违经合道,天人顺之。而反委释利器,更征外助,大兵聚会,强者为雄,所谓倒持干戈,授人以柄,功必不成,只为乱阶。” 其中“鼓洪炉燎毛发”虽非直接对应,但后世将这种以强大力量迅速摧毁微弱事物的态势,与“悬河”的磅礴气势结合,形成了“悬河泻火”的比喻,用以形容辩论时以不可阻挡的言辞攻势摧毁对方的论点。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语、状语。
感情色彩:中性偏褒义,多用于形容言辞犀利、辩才无碍。
适用语境:常用于描写辩论、演讲、写作等场合中,言辞流畅、说理透彻、气势逼人的状态。
1. 在辩论赛上,他引经据典,悬河泻火,让对方辩手毫无招架之力。
2. 老先生讲起国学来,真是悬河泻火,一连讲了三个小时都没有停歇。
3. 面对记者的尖锐提问,这位发言人悬河泻火般地阐述了官方的立场和依据。
4. 他的文章逻辑严密,论证有力,读来有如悬河泻火,一气呵成。
5. 在法庭上,检察官的陈述如悬河泻火,用铁一般的事实驳斥了被告的狡辩。
近义词:口若悬河、滔滔不绝、侃侃而谈、振振有词、辩才无碍、下阪走丸
反义词:笨口拙舌、哑口无言、张口结舌、沉默寡言、理屈词穷、噤若寒蝉
英语:One's speech pours down like a cataract and flushes away like fire. / to speak volubly and forcefully
日语:弁舌が滾滾(こんこん)と湧き出て、火の如く激しい
法语:parler avec une éloquence impétueuse et irrésistible
文化内涵:该成语体现了中华文化中对雄辩之才的推崇。它将语言的威力比作自然界的两种强大力量——瀑布与烈火,融合了水的连绵不绝与火的迅猛炽烈,形象地表达了言辞既能持续不断地输出,又能产生摧毁性说服力的双重特性。
学术应用:在修辞学、演讲学和辩论学研究中,“悬河泻火”常被用作分析语言气势和说服效果的典型案例。它描述的是一种理想的辩论状态,即逻辑、情感、气势三者的高度统一。
单字释义: “悬”本义为吊挂,此处引申为“从上而下”;“河”指江河,此处特指瀑布;“泻”指水急速地流;“火”指火焰,象征猛烈、急速。
演变过程:该成语是“口若悬河”(形容能言善辩)与“悬河注火”(比喻以强灭弱,其势难挡)两个意象的融合与演变。它将“注水”替换为“泻火”,增强了言辞的激烈程度和摧毁力,形成了独特的表达效果。
使用频率:在现代汉语中,“悬河泻火”的使用频率低于其原型“口若悬河”,属于较为书面的表达,常见于文学作品、评论文章及正式场合的演说中。
应用领域: 1. 文学创作:用于刻画人物,尤其是能言善辩的律师、政治家、教师等角色。 2. 新闻评论:用于评价某人的公开演讲或辩论表现。 3. 学术批评:在评价某些观点鲜明、论证有力的学术著作时偶有使用。 4. 网络语境:在较为严肃的网络讨论或知识分享平台,有时被用来形容逻辑严密、反驳有力的长篇论述。