拼音:zāo yù
词性:动词、名词
基本释义:① 动词:碰上、遇到(多指不幸或不利的事)。② 名词:指生活中经历到的不幸事件。
本源考据:“遭”本义为遇见、碰到(《说文解字》:“遭,遇也”);“遇”指相逢、遭遇(《说文解字》:“遇,逢也”)。二字连用强化偶然相遇的含义,后渐侧重指遇到不幸之事。
古例佐证: ① 《史记·孔子世家》:“吾昔从夫子遇难於匡,今又遇难於此,命也已。” ② 南朝宋刘义庆《世说新语》:“周侯遭遇永嘉之乱。”
现代释义: 1. 动词:偶然遇到(多指不幸或突发情况) 2. 名词:指不幸的经历或坎坷的命运 3. 特指军事行动中与敌军突然相遇
语法功能: ① 作谓语:常带宾语(遭遇挫折/遭遇台风) ② 作宾语:多受定语修饰(不幸的遭遇/特殊遭遇) ③ 作定语:需加“的”(遭遇的状况/遭遇的过程)
搭配特点: 常与负面词汇搭配:灾难、事故、困境、不幸、打击、挫折等;偶与中性词搭配:奇遇、变故。
1. 勘探队在深山遭遇暴风雪,被迫延缓行程。
2. 这部小说描写了战争时期普通人的悲惨遭遇。
3. 他在创业过程中遭遇多次失败,但始终没有放弃。
4. 两国舰队在公海意外遭遇,局势一度紧张。
5. 这些难民向我们诉说了他们逃亡路上的艰难遭遇。
近义词: 遭遇(动词)→ 碰到、遇见、遭受 遭遇(名词)→ 境遇、经历、际遇
反义词: 遭遇(动词)→ 避开、躲避、逃避 遭遇(名词)→ 幸运、顺境、机遇
英语:encounter; experience (n.); meet with
日语:遭遇(そうぐう)する / 体験(たいけん)
法语:rencontrer; subir; expérience
德语:begegnen; erleben; Erlebnis
心理学概念:“创伤后应激障碍”多与重大灾难遭遇相关,个体对创伤事件的认知加工影响心理康复。
叙事学研究:在叙事结构中,“遭遇”常作为情节转折点,推动人物命运发展,如《奥德赛》的海上遭遇。
遭:辵部+曹声,半包围结构,本义为行走中相遇
遇:辵部+禺声,半包围结构,本义为路途相逢
中古音:遭(精母豪韵)遇(疑母遇韵)
近代音:北京话演变为阴平+去声(zāo yù)
命运观体现:中国传统观念中常将“遭遇”与天命相联系,如《水浒传》英雄的遭遇被视为“天道循环”。
文学母题:古典文学中“落难公子”的遭遇模式,如《琵琶记》蔡伯喈的宦海遭遇,反映仕途险恶。
遭遇不偶 → 偶一为之 → 之死靡它 → 它山之石 → 石破天惊
遭遇 vs 遭受:“遭遇”侧重偶然遇到不利情况,“遭受”更强调被动承受痛苦(遭受迫害/遭受损失)
遭遇 vs 经历:“遭遇”多指突发性事件,“经历”可包括长期过程(经历改革/经历成长)
游戏术语:指玩家在游戏中触发特殊事件(“副本遭遇战”“随机遭遇事件”)
社交语境:衍生出“人间惨遭遇”等调侃用法,形容倒霉经历
病句修改: 误:我遭遇了一个好朋友 正:我结识了一个好朋友(“遭遇”不用于积极对象)
写作教学:指导学生用“遭遇”构造矛盾冲突:“主人公在沙漠中遭遇沙暴,由此引出新的故事线索”
《晋书·阮籍传》:“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反” 暗含对人生遭遇的哲学思考。
杜甫《羌村三首》:“世乱遭飘荡,生还偶然遂” 以个人遭遇折射时代动荡。
新闻用语:“台风遭遇战”“疫情遭遇战”用于描述应急处理突发灾害
法律文书:“交通事故遭遇方”特指意外事件中的被动受害方