词性:动词,多用于书面语,表示受到恩遇或优待。
拼音:bèi yù
释义:指被君主或上级赏识而得到信任、任用或厚待。
出处:《汉书·霍光传》载:“光以宗室属为外戚,被遇于孝昭皇帝。”句中“被遇”指霍光因出身显贵且才能出众,受到汉昭帝的特别宠信与倚重。
用例:唐代李华《吊古战场文》有“将帅被遇,士卒用命”之语,说明将领若受君主知遇,则能激励士兵奋勇作战。
延伸:《后汉书·马援传》提到“帝甚重之,每朝见,辄为设食”,虽未直接用“被遇”,但行为体现被遇之实,后人称此类情形即“被遇之恩”。
语法结构:“被遇”常作谓语,主语多为人臣,宾语隐含施事者(如君主),构成被动句式。
搭配对象:常用于描述君臣关系,也可用于上下级之间,如“蒙主上被遇”“幸得上司被遇”。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少单独使用,多见于历史文献或仿古文体。
1. 高祖被遇于乱世,终成大业。
2. 此人虽无功名,然因才学出众,竟被遇于藩镇节度使。
3. 昔诸葛亮被遇先主,遂鞠躬尽瘁。
4. 士人怀瑾握瑜,然非被遇明主,亦难展抱负。
5. 朝廷重其节义,特加恩典,可谓被遇有加。
近义词:被宠、蒙幸、承恩、见重、见知
反义词:被疏、见弃、不遇、失宠、冷落
英语:to be favored by a ruler; to receive imperial favor
日语:寵遇される (ちょうぐうされる)
韩语:특별한 대접을 받다
概念背景:“被遇”是中国古代政治文化中的核心观念之一,反映“君使臣以礼,臣事君以忠”的伦理框架。
学术讨论:钱穆在《中国历代政治得失》中指出,“被遇”不仅是个人际遇,更是士大夫实现政治理想的必要条件。
社会影响:该词承载了“知遇之恩”的传统道德情感,强调士人对君主知遇的感恩与回报义务。
被:从衣皮声,本义为寝衣,引申为覆盖、遭受。《说文解字》:“被,寝衣也。”后假借为“披”,又引申为被动义。
遇:从辵禺声,本义为相逢、见面。《说文》:“遇,逢也。”引申为对待、待遇、赏识。
组合义:二字连用,“被”表承受,“遇”表恩惠,合指承受他人的赏识与优遇。
使用频率:在现代汉语中几乎不用,仅在研究古典文献、撰写历史文章或仿古文本时偶见。
替代表达:现代多用“受到重用”“得到提拔”“蒙受青睐”等说法替代。
文化延续:在影视剧台词或古文教学中,仍可见“被遇”一词出现,用以准确传达古代语境。