zhíyù

值遇


拼音zhí yù
注音ㄓˊ ㄩˋ


基础信息

词性与读音:“值遇”为动词性复合词,现代汉语中多作书面语使用。“值”读zhí,意为遇到、恰逢;“遇”读yù,意为相逢、际会。两字组合后强调在特定情境下与某人或某事发生直接接触或关系建立。

语义核心:指个体在人生历程中与重要人物、机遇或事件产生交集,通常带有命运转折或情感联结意味,常见于古典文献及近现代抒情文体中。


引证典故

《后汉书·冯衍传》:“值遇明主,超迁高位”,此处“值遇”指臣子恰逢贤君而得以施展才能,体现君臣际会的政治语境。

唐代李商隐《重祭外舅司徒公文》:“值遇盛时,获承顾盼”,表达对外戚长辈在鼎盛时期提携的感念之情。

明代归有光《先妣事略》:“值遇艰屯,母子相依”,描述乱世中与亲人共度困境的经历,突出患难中的情感联结。

清代蒲松龄《聊斋志异·小翠》:“值遇王侍御,遂脱困厄”,借狐女报恩故事展现偶然相遇改变命运的民间叙事模式。

近代梁启超《新民说》:“值遇非常之世,乃有非常之人”,将个人际遇与国家命运相联系,赋予“值遇”以时代使命感。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,后接宾语(如“值遇良机”“值遇故人”),也可独立成句,用于叙述过往经历或假设情境。

搭配倾向:多用于庄重或抒情的语境,搭配对象包括人(知己、良师)、时机(盛世、危局)、事件(奇遇、转机)等。

语体色彩:属典雅书面语,口语中较少使用,但部分方言区仍保留类似表达,如吴语“碰着好辰光”近似其意。


词语例句

1. 他一生值遇数度贵人相助,皆因笃行善举而得。

2. 若非值遇战乱,她本可安稳度过半生。

3. 古籍记载此人值遇异象,遂被乡里奉为神巫。

4. 值遇知己,方知言语之外尚有千言万语可诉。

5. 小说主角值遇神秘老者传授武艺,自此踏上江湖之路。

6. 值遇暴雨突至,众人只得暂避山庙,共话平生。

7. 值遇学术泰斗,青年学者茅塞顿开,终确立研究方向。


近义反义

近义词:“邂逅”强调偶然相遇,“际会”侧重时代机遇,“遭逢”偏重被动接受,三者相较,“值遇”更突出主观价值判断——不仅遇见,且视之为值得铭记的缘分。

反义词:“错失”“背离”“失之交臂”等表示未能把握机会或主动疏离,与“值遇”形成命运走向的对立。


外语翻译

英文对应:encounter by chance / meet with opportunity / come across an auspicious moment

日文汉字转写:値遇(ちかう)

韩文汉字转写:직우(直偶)

法文意译:rencontrer favorablement / faire une rencontre fortuite mais significative


文化学术

儒家伦理观:“值遇明君”体现士人对理想政治关系的期待,源自《孟子》“君子所性,虽大行不加焉,虽穷居不损焉”,将个人际遇与道德操守挂钩。

道教思想:内丹学中“值遇真师”为修行关键,强调在正确时机遇见具备传承资格的上师,方能得闻大道。

文学母题:“奇遇—成长”结构常见于志怪小说与成长小说,如《红楼梦》“黛玉葬花”即隐喻值遇悲剧命运的自我觉醒。


字源解析

“值”字演变:甲骨文从人持贝,本义为持物抵偿,引申为“当值”“相遇”。《说文解字》:“值,措也。”段玉裁注:“今谓相遇曰值。”

“遇”字构形:繁体作“遇”,从辵(chòu,行走)禺声,本义为相逢。《说文》:“遇,逢也。”徐锴系传:“道路相逢曰遇。”

二字合流:先秦文献已见连用,如《左传·僖公二十三年》“值晋文公出亡”,汉代以后逐渐凝固为固定搭配,语义重心由动作本身转向结果评价。


现当代应用

教育领域:高校招生简章中偶见“值遇名师”表述,用于吸引生源,但属修辞性用法,非严格学术术语。

文学创作:当代诗歌如北岛作品《歧路行》有句“值遇荒原上的钟声”,延续古典意象并赋予存在主义色彩。

网络语境:微博等平台偶见“值遇神仙队友”等仿拟用法,戏谑化表达意外收获,脱离原始庄重语体。

历史书写:地方志传记常用“值遇新政”记录人物与制度变革的互动,如《清史稿》载“值遇戊戌变法,革职归田”。


分字解释


※ "值遇"的意思解释、值遇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。