duìyù

对遇


拼音duì yù
注音ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ

繁体對遇

基础信息

读音:duì yù

词性:动词

基本释义:指双方相对而遇,即面对面地相遇、会面。强调相遇的双方处于一种相对的位置或状态,常用于描述人与人之间直接的、面对面的接触或遭遇。


引证典故

古代文献例证:“对遇”一词在古代文献中虽不十分常见,但其结构与用法符合古汉语特点。例如,在《后汉书》的某些注疏或类书中,可见“对遇”用于描述君臣或人际间的相对会见。清代学者在考据中亦偶用此词,指面对面的遭遇或应对。

典故说明:该词未见于重大历史典故,但其构成反映了古人对“相对而遇”情境的认知,常用于正式或书面语境中,描述一种庄重的会面状态。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语或补语,表示相遇的对象或方式。

搭配特点:常与表示人物、场合的词语搭配,如“对遇故人”、“对遇于途”;多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。

语体色彩:带有一定的文言色彩和庄重感,现代汉语中多被“相遇”、“遇见”、“会面”等词替代。


词语例句

1. 两人在街角对遇,一时竟无言以对。

2. 昔日战友战场对遇,各为其主,不禁唏嘘。

3. 他在异国他乡对遇故知,倍感亲切。

4. 会议上,两位学者首次对遇,便展开了激烈的辩论。

5. 若能在此生对遇良师,实乃一大幸事。


近义反义

近义词:相遇、遇见、会面、相逢、遭遇

反义词:分离、离别、错过、失散、避让


外语翻译

英语:to encounter face to face; to meet directly

日语:向かい合って出会う (mukaiaitte deau)

法语:rencontrer face à face


文化学术

文化内涵:“对遇”体现了传统人际交往中对面晤的重视,强调相遇的直接性与双向性,常用于描述带有一定仪式感或重要性的会面。

学术应用:在文学研究中,该词可用于分析古典文本中人物相遇的场景;在语言学上,其结构可作为偏正复合词的例证。


字源解析

单字释义:“对”本义为应答、朝向,引申为相对、面对;“遇”本义为相逢、遭遇。二字组合,强化了“面对面相遇”的含义。

结构分析:并列式复合词,两个动词性语素结合,共同表示一种动作状态。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“对遇”使用频率较低,多见于书面文学、历史小说或特定学术语境,日常交流中多使用“相遇”等更通俗的词。

当代例证:在网络文学或传统题材作品中,偶见用于营造古典氛围或描写重要人物会面场景。


分字解释


※ "对遇"的意思解释、对遇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。